‘El viaje a Oxford’, por Stuart Park y José Jiménez Lozano

Quiero iniciar el comentario a este libro diciendo que uno de sus dos autores, Stuart Park, es un regalo que Inglaterra hizo a los evangélicos españoles. Nos lo envió bien preparado para las dos actividades que le aguardaban: anunciar las buenas noticias del Evangelio de Cristo a un pueblo fanatizado en su ideario católico y despertar la mente de este pueblo mediante libros que dejan en el alma perfume de primavera.

En efecto. Basta con leer sus sintetizadas notas biográficas: licenciado en Filología Románica por la Universidad de Cambridge y doctor en Literatura Española por la Universidad Temple de Philadelfia. Esto en el plano de la literatura. Por su entrega a la obra misionera y a la difusión del Cristianismo de Cristo le fue entregado en el 2015 el Premio Jorge Borrow de Difusión Bíblica.

Park es autor de unos diez libros. He tenido el privilegio de comentar casi todos ellos para Protestante Digital pero, lo confieso, ninguno me ha causado tanta perplejidad como este, o será que yo estoy perdiendo facultades. Por un lado dice que el viaje nunca existió. Por otro lado un tal Teófanes Egido, seudónimo creo, escribe invitando a la lectura utilizando un vocabulario protestante que me suena a S. P. José Jiménez Lozano, periodista y escritor de fama, autor, entre otras obras, de Meditación española sobre la libertad religiosa y Un cristiano en rebeldía, escribe cinco páginas de preámbulo, pero además está presente en todos los capítulos del viaje inexistente, en conversación con Park.

Lo he leído en cuatro ratos y me gusta mucho. Es un libro inglés con una perfecta sencillez en su discurso compartido con un español.

En opinión del tal Teófanes Egido, que puede ser identificado tanto con las iniciales S. P. como las de J. J. L., “quienes se introduzcan en la lectura de este escrito se verá sumergido en la Biblia. La Biblia de Stuart Park, que ha convivido con ella y que tan bien conoce y sabe explicar; la Biblia de Jiménez Lozano, cuya presencia en su escritura confiesa él mismo, y se recoge aquí desde la entrada”.

Este, Jiménez Lozano, señala en el preámbulo que puesto que ya no quedan “cosas memorables que contar, lo que ha hecho el Dr. Stuart Park, el organizador de este viaje, ha sido sustituirlo como imposible de hacer porque no existen medios bíblicos ni medievales de transporte para realizarlo, por una especie de diálogo tranquilo y casero”.

En este diálogo tranquilo y casero Stuart Park dice que la idea del Viaje a Oxford “surgió hace diez años durante una charleta” con Jiménez Lozano en Valladolid, a quien animó a viajar con él a Londres.

“El viaje no se pudo realizar por motivos que él mismo ((Lozano) explicará, pero la idea perduró, y ahí queda plasmado su contenido en este libro”, cuyas 145 páginas están escritas por los dos autores en forma de preguntas y respuestas. Desde el principio hasta el final Stuart pregunta y Lozano responde o Lozano pregunta y Stuart responde. Concluye Park elogiando la poesía de Jiménez Lozano y la profundidad de su sentimiento religioso. Cierra el libro dos excelentes artículos de Lozano: Biblias españolas del exilio y Los Borrow, donde éste gran intelectual nacido en Ávila muestra su conocimiento del protestantismo español de antes y de ahora. Cierra el libro un entrañable epílogo de Stuart Park expresando su cariño y admiración por la persona y la obra de Jiménez Lozano, don José.

El viaje a Oxford consta de diez capítulos en los que han intervenido los dos autores citados. En mis comentarios a libros que me envían suelo incluir, si bien no siempre, el sumario. No es preciso que alguien me lo diga: esto no es exactamente crítica literaria. Pero suelo hacerlo en beneficio del autor y de modo especial para conocimiento del lector. Ignoro cuantos tienen acceso a los libros que comento. Al incluir el sumario puedo sugerir al lector el deseo de leerlo, cuanto menos, tener una idea de qué va el libro. Así dicen los capítulos escritos por Park y Lozano.

Los pájaros de Qohelet.

Las Biblias del exilio.

Jorge Borrow.

Interés por la heterodoxia.

La presencia de la Biblia en España.

El arte de la narrativa bíblica.

Sobre la utilización del saber griego.

La Biblia en José Jiménez Lozano.

Biblias españolas en el exilio.

Los Barrow.

Dejo que el lector imagine una conversación entre estos dos grandes pensadores que se prolonga a lo largo de 85 páginas.

Stuart Park aclara que el libro “no registra una conversación habitual, como si estuviéramos sentados en un tren, o en la casa de Jiménez Lozano en Alcazarén. Se trata de preguntas y respuestas enviadas por correo hace una década, sin una idea clara de qué hacer con ellas”.

Con todo, para mantener una buena conversación entre dos reconocidos escritores ha de haber buenas razones. Y en el libro abundan. La conversación entre Lozano y Park evidencia la espiritualidad que ambos viven. En su conocido Guzmán de Alfarache, Mateo Alemán ya elogiaba la conversación en su época, entre los siglos XVI y XVII. Decía: “La buena conversación, dondequiera es manjar del alma, alegra los corazones, espacía los ánimos, olvida los trabajos, allana los caminos, entretiene los males, alarga la vida y, por particular exaltación, lleva caballeros a los de a pie”.

Imposible encontrar palabras más bellas para explicar el contenido del Viaje a Oxford que nunca se hizo. Un libro que incide en la inspiración de la Biblia y en la historia del protestantismo español, en la grandeza de la amistad y en los valores de la fe. Un libro con un título que incita a leerlo, pensamientos que aumentan nuestros conocimientos de cosas no sabidas u olvidadas, un libro que aumenta el deseo de la lectura.