Declaración de Ottawa: Libertad Religiosa en Corea del Norte

Como miembros de Religious Liberty Partnership [Asociación de Libertad Religiosa] (RLP por sus siglas en inglés) reunidos en Ottawa, Canadá, invitamos a profundizar en la información detallada presentada en el Informe de la Comisión de Investigación sobre los Derechos Humanos en Corea del Norte.

Celebramos la rápida conclusión de este informe crucial y sin precedentes y reconocemos el mérito del Juez Michael Kirby y de su equipo de expertos investigadores por la elaboración de este amplio documento. La investigación se llevó a cabo de una manera compatible con las normas profesionales del ámbito jurídico y el documento enumera las violaciones verdaderamente horribles de los derechos humanos perpetradas contra el pueblo de Corea del Norte.

El RLP está preocupado en gran medida por:

El sufrimiento abyecto de cientos de miles de personas, incluidos niños, en el vasto sistema de campos de concentración de Corea del Norte.

Las duras restricciones a la fe religiosa y la orientación específica hacia los cristianos norcoreanos para una persecución sistemática y atroz.

La violencia incalificable contra las mujeres en los campos de concentración y contra las mujeres desertoras repatriadas perpetrada por el régimen Norcoreano en forma de violaciones sistemáticas, torturas, trabajos forzados, abortos forzados, infanticidios y ejecuciones.

La difícil situación de los refugiados norcoreanos en China, que corren el riesgo de ser repatriados ilegalmente y a la fuerza por el gobierno chino y enfrentarse a la detención a largo plazo, la tortura y la ejecución.

El informe del hambre, la malnutrición o la privación de alimentos debido al racionamiento o a la mala administración.

El RLP se compromete a:

Intensificar la investigación en profundidad de las violaciones de los derechos humanos y de la libertad religiosa en Corea del Norte mediante los relatos documentados de los refugiados supervivientes.

Divulgar ampliamente la información sobre la realidad de la vida en Corea del Norte a través de la divulgación de las descripciones de la persecución.

Abogar en nombre de las personas que sufren en Corea del Norte.

Garantizar que nuestra retórica, por muy fuerte que sea, está respaldada por la acción.

El RLP hace un llamamiento a la comunidad internacional para:

Leer y hacer circular ampliamente la información que se encuentra en el Informe de la Comisión de Investigación sobre los Derechos Humanos de Corea del Norte.

Impulsar una acción valiente de las organizaciones internacionales y de los diferentes gobiernos a la luz de este informe exhaustivo.

El RLP hace un llamamiento a las iglesias de todo el mundo para:

Ser una voz inquebrantable a favor de los derechos humanos en Corea del Norte.

Utilizar los datos contenidos en el informe de la comisión para instruir a los miembros de las iglesias de todo el mundo y animarles a orar.

Hacer oír su voz a los legisladores para convencerles de mantener constantemente en la agenda política internacional el sufrimiento de los norcoreanos.

El RLP recomienda que:

Los órganos de las Naciones Unidas encargados de proporcionar asistencia técnica a los gobiernos continúen sus esfuerzos para que la República Popular Democrática de Corea (DPRK por sus siglas en inglés) se comprometa a transformar sus métodos, incluyendo la clausura inmediata de todos los campos de concentración y la liberación de todos los refugiados norcoreanos detenidos.

La comunidad internacional insista en que el Consejo de Seguridad de la ONU refiera la situación de la República Popular de Corea del Norte a la Corte Penal Internacional para que investigue estas graves acusaciones de crímenes contra la humanidad y procese a los responsables.

Todos los gobiernos voten en la Asamblea General de la ONU por un tribunal independiente que juzgue a los funcionarios específicos dentro del régimen de Corea del Norte que han perpetrado crímenes contra la humanidad.

La comunidad internacional confeccione una lista pública de los funcionarios de Corea del Norte responsables de haber perpetrado las formas más atroces de violación de los derechos humanos y que sean sancionados.

Miembros de la Asociación de Libertad Religiosa (RLP)

Rogamos tengan en cuenta que a pesar de que esta declaración se publica por unanimidad, varios miembros del RLP han optado por no ser enumerados por razones de seguridad. Los sitios web se listan como recursos de oración y para información adicional.

Advocates International, USA: www.advocatesinternational.org

Alliance Defending Freedom, USA: www.alliancedefendingfreedom.org

All India Christian Council, INDIA: www.ChristianCouncil.in

American Center for Law and Justice, USA: www.aclj.org

Associação Nacional de Juristas Evangélicos (ANAJURE), BRASIL: www.anajure.org.br

Asia Evangelical Alliance, ASIA: www.asiaevangelicals.org

China Aid, USA: www.ChinaAid.org

Christian Solidarity Worldwide, HONG KONG: www.csw.org.hk

Christian Solidarity Worldwide, NIGERIA: www.cswng.org

Christian Solidarity Worldwide, UNITED KINGDOM: www.csw.org.uk

Christian Solidarity Worldwide, USA: www.cswusa.org

Danish European Mission, DENMARK: www.daneu.dk

Friends of the Martyred Church, FINLAND: www.martyredchurch.net

Hilfe für Mensch und Kirche (HMK), SWITZERLAND: www.hmk-aem.ch

Hilfsaktion Maertyrerkirche (HMK), GERMANY: www.verfolgte-christen.org

International Christian Concern, USA: www.persecution.org

International Institute for Religious Freedom, GERMANY, SOUTH AFRICA, SRI LANKA: www.iirf.eu

Jubilee Campaign, USA: www.JubileeCampaign.org

Law and Liberty Trust, USA: www.lawandlibertytrust.org

Light for the Peoples, SWEDEN: www.ljusioster.org

Middle East Concern, MIDDLE EAST: www.meconcern.org

Open Doors, USA: www.opendoorsusa.org

Release International, UNITED KINGDOM: www.releaseinternational.org

Rule of Law Institute, BULGARIA: www.ruleoflawinstitute.bg

Russian Ministries, USA: www.russian-ministries.org

Seoul USA: www.seoulusa.org

Set My People Free, EGYPT: www.freedom2worship.org

Stefanus Alliance International, NORWAY: www.stefanus.no

The Voice of the Martyrs, CANADA: www.persecution.net

World Evangelical Alliance Religious Liberty Commission, GLOBAL: www.worldevangelicals.org/commissions/rlc

La Asociación de Libertad Religiosa (RLP) es un esfuerzo de colaboración de organizaciones cristianas procedentes de más de 20 países, centrado en la libertad de religión. La RLP busca deliberadamente trabajar juntos para poder prestar la asistencia y la defensa que se necesitan para hacer frente a la persecución religiosa en todo el mundo, así como aumentar la sensibilización hacia la misma. Aunque los miembros de la RLP son entidades cristianas, la RLP apoya la libertad religiosa para todos. Para obtener más información acerca de la Declaración de Otawa o de la Asociación de Libertad Religiosa visite www.RLPartnership.org.

Traducción: Rosa Gubianas