La Biblia de Reina y Valera

Como venimos explicando, para sistematizar el estudio de la RAE como fuente para el estudio del protestantismo español, estamos exponiendo la formación, composición, temática, autoría y ediciones conforme al orden de los libros en la Biblioteca RAE.

Vamos a ver en este último artículo de esta serie los dos volúmenes antes mencionados, que están clasificados y ordenados con los números XXXII y XXXIII. Se trata de dos joyas literarias y espirituales del cristianismo protestante, de las que nos limitaremos a hacer una breve reseña.

XXXII.- CASIODORO DE REINA,, LA BIBLIA. BASILEA 1569. DEL MISMO, CONFESIÓN DE FE CRISTIANA. BASILEA, 1569.
El libro comprende la traducción integra de los libros de la Biblia a la lengua castellana. Editada por primera vez en el año 1569 en Basilea por el impresor Johannes Oporion.

Esta Biblia ha sido conocida también como la Biblia del Oso, por el grabado de su primera página. Existe una edición actual en facsímil de la Sociedad Bíblica en Madrid, realizada en el año 1992.

XXXIII.- CIPRIANO DE VALERA, LA BIBLIA, ÁMSTERDAM, 1602.
Esta nueva versión de la Biblia en castellano, es una revisión posterior de la realizada por Reina en 1569. Cipriano de Valera, según se cree, apoyado económicamente por la reina Isabel I de Inglaterra, repasó y edito nuevamente la Biblia al castellano.

Su primera edición fue en el año 1602 en Ámsterdam, en la casa del impresor Lorenzo Jacobí. La edición actual fue reproducida en facsímil por la Sociedad Bíblica, en Madrid el año 1992.

FINAL
Las obras que hemos citado a lo largo de estos artículos fueron fundamentales para el desarrollo de la cultura española, aunque durante generaciones estuvieron marginadas y, aún en la actualidad, muchos especialistas las desconocen o ignoran.

FIN de esta serie

	Artículos anteriores de esta serie:
	1		La RAE: el siglo XVI y la Reforma en libros
	2		La formación de la RAE
	3		El papel de Usoz y Río en la RAE
	4		Usoz, pieza clave en la RAE
	5		El Carrascón y la Epístola consolatoria
	6		`Diálogos´ de Valdés y `Carta a Felipe II´ de Juan Pérez
	7		RAE: El libro negro de la Inquisición
	8		RAE: ayuda al exiliado reformado español del Siglo XVI
	9		Juan de Valdés en la RAE
	10		La RAE, una biblioteca protestante española (X)
	11		Aporte literario-histórico protestante español, s. XVI
	12		Más volúmenes de la RAE
	13		RAE: la obra magna de Juan de Valdés
	14		Francisco de Enzinas: primeras memorias en castellano