Difundo dos poemas, en castellano y portugués, que forman parte del libro Deus mendigo, cuya versión original se publicó en 2012.
El pastor y poeta Luis Cruz-Villalobos.
Espigo y difundo dos poemas del libro Deus mendigo (Hebel, Santiago, 2017), del poeta, psicólogo, editor y teólogo chileno Luis Cruz-Villalobos (Santiado de Chile, 1976).
Se trata de una segunda edición, revisada, de su poemario Dios Mendigo. Teografías, publicado inicialmente en 2012. La traducción al portugués ha sido realizada por Flavia Romera y Jorge Barro.
Cruz-Villalobos cuenta con una amplia producción poética (además de trabajos académicos en sus áreas de especialidad), con más de cincuenta obras publicadas, dentro de las cuales se destacan: Poesía Teológica (2014), prologada por el reconocido filósofo norteamericano John D. Caputo, y Como Abrazo Exacto (2015), antología seleccionada y prologada por quien estos textos difunde mientras vive por Tejares y a la orilla del Tormes. (A. P. A.)
El Jardín Botánico de Madrid, visto por Patricia Urquiola, Ana Martínez y Mónica Sánchez-Robles, artistas con síndrome de Down.
DIOS DOWN
Al sueño de Cristian A.
Dios
un día apareció por las calles
con un rostro especial
La inocencia era la aureola de su rostro
y la fría abstracción se alejó de su sien
Dios Down
Alegre y cándido
Niño y amor
Caricia encarnada
Muchos pensaron que era otro más
de esos chicos
que el destino había marcado
con esa dolorosa
Trisomía del par 21
Pero no
Era Dios
Dios mismo
Disminuido en omnisciencia
Pero aumentado en sencillez
y en espontáneo besar
El Maestro
ya no tenía respuestas a las preguntas
Ya no discutiría con Nicodemo
ni con Gamaliel
Con Hegel
ni con Nietzsche
Simplemente sonreiría
y cantaría su canción breve
Daría un aplauso
y seguiría las mariposas
Dios Down
Lleno de amor para sembrar
Lleno de instante
aquí y ahora
por siempre.
Cruz-Villalobos con su libro en castellano.
DEUS DOWN
Ao sonho de Cristian A.
Deus
Um dia apareceu nas ruas
Com um rosto especial
A inocência era a auréola de seu rosto
E a fria abstração distanciou-se da sua fronte
Deus Down
Alegre e cândido
Criança e Amor
Carícia encarnada
Muitos pensaram que era mais um
Desses meninos
Que o destino havia marcado
Com essa dolorosa trissomia do par 21
Mas não
Era Deus
Deus mesmo
Diminuído em onisciência
Mas aumentado em simplicidade
E em espontâneo beijar
O Mestre
Já não tinha resposta às perguntas
Já não discutiria com Nicodemos
Nem com Gamaliel
Com Hegel
Ou Nietzsche
Simplesmente sorriria
E cantaria a sua canção breve
Daria um aplauso
E seguiria as borboletas
Deus Down
Cheio de amor para semear
Cheio de instante
Aqui e agora
Para sempre.
Rostro del inmigrante ilegal, obra de Jesús Serrano Francés.
DIOS ILEGAL
A los millones de indocumentados
Como todos sabrán
Nuestro Dios justo y amoroso
es extranjero
en el planetario sentido de la palabra
Una vez le pidieron sus documentos
y la policía no quedó satisfecha
Además su acento
Su tono de piel
Su aire sospechoso
Todo indicaba que tendría que irse
Ni para turista le daba la medida
Lo tomaron de la solapa
Le registraron hasta los calzoncillos
y lo dejaron en la frontera
Y así de humillado
partió Dios a buscar otro lugar
pero la historia se repitió
Este ilegal de mierda
Qué hace aquí
Vino a robarnos
A ocupar nuestros trabajos
Que se vaya el maldito
Y de frontera en frontera
el Dios único
Creador de la tierra y sus mares
indocumentado
Partía a buscar un hogar
pero nada
Era extranjero en todas partes
Por último
simplemente decidió
usar pasos fronterizos ocultos
y vivir en la clandestinidad.
Portadade Deus Mendigo.
DEUS ILEGAL
Aos milhões de indocumentados
Como todos saberão
O nosso Deus justo e amoroso
É estrangeiro
No planetário sentido da palavra
Uma vez pediram-lhe os documentos
E a policia não ficou satisfeita
Para além disso, o seu sotaque
O seu tom de pele
O seu ar suspeito
Tudo indiciava que teria que partir
Nem por turista passava
Pegaram-no pelos colarinhos
Revistaram-no até às cuecas
E deixaram-no na fronteira
E assim humilhado
Partiu Deus à procura de outro lugar
Mas a história repetiu-se
Este ilegal de merda
O que faz aqui
Veio roubar-nos
Ficar com os nossos trabalhos
Que se vá o maldito
E de fronteira em fronteira
O Deus único
Criador da terra e dos mares
Indocumentado
Partia a procurar um lar
Mas nada
Era estrangeiro em todas as partes
Por último
Decidiu simplesmente
Usar passagens fronteiriças ocultas
E viver na clandestinidade.
ENLACES PARA DESCARGA LIBRE DEL POEMARIO
https://www.academia.edu/2375951/Deus_Mendigo._Teografias_poesia_ed._rev._2017_
https://issuu.com/hebel.ediciones/docs/deus_mendigo-teografias-lcv-rev15-_
Que la ciencia sea incapaz de ofrecer la explicación última del cosmos, no quiere decir que tal explicación no pueda alcanzarse por otro camino.
Reina, Antonio del Corro y Cipriano de Valera, entre otros, se identificaron plenamente con los postulados evangélicos y se distanciaron de las enseñanzas de la Iglesia católica romana.
Introducimos dos conceptos muy importantes para el multimedia, aunque ciertamente se pueden aplicar a otras áreas también.
¿Qué es realmente lo que nuestra vida cristiana, ante la iglesia y ante la sociedad está mostrando?
Se llevan a cabo el Concordato de la Santa Sede y los Pactos con Estados Unidos de América.
No soy persona de anotar, lo que tal vez no pueda después cumplir; prefiero acabar y terminar mi año encomendándome al Señor de mi vida.
Como cristiano, Unamuno renuncia a la venganza. Sabe que en esos momentos no habrá paz, aquella que esperaba encontrar luchando con la palabra como espada.
La década en resumen: teología, con José Hutter
La conmemoración de la Reforma, las tensiones en torno a la interpretación bíblica de la sexualidad o el crecimiento de las iglesias en Asia o África son algunos de los temas de la década que analizamos.
Intervalos: Disfruten de la luz
Estudiamos el fenómeno de la luz partiendo de varios detalles del milagro de la vista en Marcos 8:24, en el que Jesús nos ayuda a comprender nuestra necesidad de ver la realidad claramente.
2020, año del Brexit
Causas del triunfo de Boris Johnson y del Brexit; y sus consecuencias para la Unión Europea y la agenda globalista. Una entrevista a César Vidal.
7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo
Analizamos las noticias más relevantes de la semana.
Min19: Infancia, familia e iglesias
Algunas imágenes del primer congreso protestante sobre ministerios con la infancia y la familia, celebrado en Madrid.
X Encuentro de Literatura Cristiana
Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.
Idea2019, en fotos
Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.
Héroes: un padre extraordinario
José era alguien de una gran lealtad, la cual demostró con su actitud y acciones.
Programa especial de Navidad en TVE
Celebración de Navidad evangélica, desde la Iglesia Evangélica Bautista Buen Pastor, en Madrid.
Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia
Madrid acoge el min19, donde ministerios evangélicos de toda España conversan sobre los desafíos de la infancia en el mundo actual.
Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.
Si quieres comentar o