2R: Folletos protestantes que menciona Menéndez Pelayo

Quisiera terminar está época del protestantismo anterior a 1869 con el listado que hace Menéndez y Pelayo de los tratados, libros y folletos evangélicos que dice haber leído.

Aunque la mayoría son posteriores a 1869 algunos de ellos se imprimieron anteriormente. También puede resultar pesada su lectura, pero es parte de la historia del protestantismo de ese tiempo en el que solo se podía trasmitir el Evangelio por medio de la literatura y aún este hecho llevó a la cárcel a muchos.

RELATO DE MENÉNDEZ Y PELAYO
Los folletos protestantes españoles de estos últimos años que yo he alcanzado a ver, son los siguientes:

· La Novela de Luis, por S. de Villarminio. Madrid, 1876, Librería Nacional y Extranjera (tip. de G. Estrada y C.a).4.º, 282 páginas. El nombre del autor parece pseudónimo: de todas maneras es tan escaso el mérito de esta novela pedagógico-herética, lánguida y soporífera (hermana gemela de la Minuta de un testamento), que quita todo deseo de averiguar su origen. Bien dijo el autor, al principio de ella, que su profesión no era literaria, y ciertamente que no lo disimula. Lo que nadie podrá disputar al Sr. de Villarminio es el haber precedido al autor de Gloria y La familia de León Roch, en atacar insidiosamente al catolicismo español por medio de novelas.[i]
· El Confesonario. Traducción libre de una obra francesa, por C. W.Madrid, 1869, imp. de J. Cruzado. 8.º, 76 páginas.
· Manual Eclesiástico de las Iglesias Bautistas Españolas, conteniendo la declaración de la fe, el pacto, las reglas del orden y fórmulas de cartas eclesiásticas. Madrid,1870. 36 páginas, 8.º
· Colección de textos, que establecen las doctrinas cristianas y condenan las tradiciones de la Iglesia Romana. Traducido del francés por D. Juan Crétin, pastor de Lyon.Madrid, 1871, imp. de J. Cruzado, 21 páginas.
· Los libros apócrifos, por el señor presbítero D. David Trumbull, doctor en Teología. Traducido por J. M. Ibáñez. Nueva York, publicado por la Sociedad Americana de Tratados.8.º, 40 páginas
· ¿Estáis vivo o muerto?, Tratado publicado por el Rev. Enrique C. Riley, de Santiago de Chile. Nueva York, etc.8.º, 32 páginas.
· La Voz de Dios acerca del Bautismo, por un pastor Bautista.Madrid, 1870. 30 páginas.
· Almanaque Cristiano para el año 1870.También parece anabaptista. En la portada dice: «Se halla de venta en el Depósito de la Sagrada Escritura, Carrera de San Jerónimo, núm. 11, pasaje del Iris.»
· Roma y la palabra de Dios, obra traducida del francés por C. W. Madrid, imprenta de M. Tello,1868. 8.º, 143 páginas.
· Vista para los ciegos, o sea, el retrato del Papismo..., ahora dado a luz por bien de España, por Alonso Argüelles Mendizábal de la Banda.San Martín de Provensals, imp. de Juan Torrents, 1873.
· Cristo, Anticristo y la fin del mundo..., por un amante de la paz.San Martín de Provensals, imp. de J. Torrents, 1873.
· El Protestantismo, contestación a los Sres. Segur y Tejado, por don Cipriano Tornos, pastor evangélico. Madrid, 1881, Libreria Nacional y Extranjera.8.º, 54 páginas.

PUBLICACIONES DE LA RELIGIOUS TRACT-SOCIETY
Para completar en algún modo este brevísimo catálogo, reproduzco a continuación dos índices de las publicaciones de la Religious Tract-Society, que así y todo apenas dan idea de la febril actividad desplegada en estos, últimos años por los protestantes.

LIBROS
- La Doctrina Cristiana y la Iglesia católico-romana examinada a la luz de la palabra de Cristo y sus apóstoles;en 70 preguntas con más de ciento cincuenta textos bíblicos tomados de la traducción aprobada del P. Felipe Scio con 4 apéndices, en 12.
- Reformadores Españoles del siglo XVI, fielmente reimpresos según las mejores ediciones.-I. Juan Pérez, Doctrina útil, año de 1560.-II. Ídem., Epístola consolatoria, año de 1560.-III. Cipriano de Valera. Tratado para confirmar en la fe a los cautivos de Berbería, año de 1594.-IV. Fernando de Tejeda: Carrascón
- Cánticos e Himnos,parte I, escogidos de antiguas y modernas poesías españolas. -Ídem., id., parte II.
- Jesu-Cristo y su obra,por F. Godet.
- Origen de los cuatro Evangelios y otros estudios bíblicos,por F. Godet.
- Los Evangelios de San Mateo y San Lucas y los hechos de los Apóstoles,con notas y dos mapas.
- Refutación del Credo del Papa Pío IV, Manual de controversia.
- El Primado de Pedro y el del Papa,por J. Frohschammer.
- El Desenvolvimiento Religioso de España,por H. Baumgartem.
- El Porvenir de los pueblos católicos,por E. de Laveleye.-
- El Porvenir Religioso de los pueblos civilizados,por E. de Laveleye.
- Juan Howard. Apuntes biográficos,por J. Galvete.
- Una Voz en el desierto,moralidad pública, por D. Juan Butler.
- Los Decretos del Vaticano en relación con los derechos civiles,por Gladstone.
- Breve del Papa Clemente XIX contra la Orden de los Jesuitas,fielmente reimpreso según la edición oficial de 1773.
- Colección de Carteles para aprender a leer,15 grandes pliegos.- Libro Primero de los niños; método de lectura.
- Cuestiones sobre el Evangelio de San Mateo,para uso de las escuelas dominicales.- Breve Catecismo de la doctrina cristiana.
- I. Catecismo de la Sagrada Escritura,para las escuelas evangélicas, por J. B. Waddington.
- II. Idem,para uso de los aspirantes a la Confirmación.
- Cuentos Orientales: I.El vestido resplandeciente. II. La iglesia que creció de un ladrillo.
- El Arbolito que quería otras hojas.
- El Peregrino,viaje de un cristiano a la ciudad celestial.
- Los Mártires de España,Historia verdadera de los tiempos de Felipe II.
- Andrés Dunn,historia irlandesa.
- El Amigo de casa,almanaque cristiano para el año de 1877.
- Biblioteca del Amigo de casa.
- -El Camino divino de paz,libro útil para las almas ansiosas.
- La Sangre de Jesús,por S. W. Reid
- Fragmentos de la palabra de Dios.
- El Diccionario de la Biblia,índice metódico de los textos de la Sagrada Escritura .
- Las innovaciones del romanismo.
- Discusiones entre un protestante y los católicos romanos,segunda edición de Noches con los romanistas
- El Evangelio y el Catolicismo romano.
- ¿Sabéis lo que es un verdadero protestante? o el Protestantismo estudiado a la luz de las Santas Escrituras
- ¿Cuál es la Biblia verdadera, la romana o la protestante?
- Catecismo bíblico sobre el romanismo.
- Himnos Evangélicos.
- Himnos Evangélicos suplementarios.
- Un libro maravilloso.
- Historias Bíblicas,con 94 grabados.
- El Catecismo de la Escritura,para los niños.
- Catecismo para el uso de las escuelas evangélicas. Cartilla ilustrada
- La Aurora de la Niñez,libro de lectura con 70 grabados.
- Nuevo Libro de Lectura, primera parte,con 25 grabados .
- La Primera Oración de Carlota,cuento moral para los niños, con 9 finos grabados.
- Cuentos de Navidad.
- La cartilla del huérfano a su querido Salvador.
- El refugio del cordero.
- Lutero,biografía auténtica.
- Amigode casa, almanaque cristiano para 1879.
- La Cruz de Cristo.
- Jaime Cardiner.
- Es necesaria una religión para el pueblo.
- Lecciones sobre el primer capítulo del Génesis,números 1 a 7.
- Miguel Healy
- Más blanco que la nieve
- Leyendas de la Alsacia.
- La vuelta a la Patria.
- El Dr. de Kaisersberg.-Spitzi.
- La capa de pieles
- Palabras y textos sacados de las Sagradas Escrituras para todos los días de 1879
- Collar de perlas o pasajes de las Sagradas Escrituras
- Las enseñanzas de Roma y la palabra de Dios, antestitulado : Roma y la palabra de Dios.
- Creo en la remisión de los pecados.-Explicación de la doctrina de la imputación.-Sobre la oración dominical,en 16.º
- Los fundamentos de una santa vida
- El alma y sus dificultades,en 16.º
- Preguntas y respuestas sobre asuntos bíblicos, en16.º
- El Cristianismo de Cristo y el Cristianismo del Papa, porJ. Frohschammer.
- El Padre Clemente,historia de la conversión de un Padre jesuita .
- La familia de Schonberg Cotta,novela histórica de los tiempos de Lutero .
- Fragmentos y ensayos de Javier Galvete,estudios sociales, filosóficos y religiosos, con una noticia bibliográfica, por F. de Asís Pacheco.
- La Alianza evangélica,breve resumen de su origen , objeto, etc.
- La Federación británica, continental y general.-Salterio cristiano.-Himnario cristiano,publicado por J. Cabrera , 300 himnos.
- Himnario evangélico,publicado por C. Faithfull, 142 himnos.
- Cristóbal y su organillo o Mi hogar, mi dulce hogar
- El árbol de Adviento y el árbol de Navidad,con 28 profecías del Antiguo Testamento.
- Las 28 profecías del árbol de Adviento.

FOLLETOS
- Fe e incredulidad.
-Yo no comprendo la Biblia
-Uno en Cristo.
-El Evangelio y el Siglo
-La victoria de la Fe.
-El Racionalismo.
-El Bolsillo del tío Benito
-Sí; hay un Salvador para ti
-El católico cristiano.
-El mal y su remedio
-,¿Qué creen los protestantes?
-El sacrificio del Cordero
- ¿Qué es el Evangelio?
-El puente de amor.
-La Virgen María y los protestantes
-La muerte feliz
-El fraile en su lecho de muerte
-Las innovaciones del Romanismo: La supremacía, El Canon de la Escritura, La - Interpretación de la Escritura, La Transustanciación, La Invocación de los Santos, El Culto de las Imágenes, El Purgatorio, Penitencia, Indulgencias, Tradición, Infalibilidad papal.
-La serpiente de metal.
-En mi lugar
- El perdón.
-El justo por los injustos.
-La gran cuestión.
-Palabra fiel.
-Ayer el infierno, hoy el cielo.
-La pequeña trapera.
-Suspendido de un hilo
-Keruba el bandido.
-El hospital militar.
-Camarada, ¡ese eres tú!
-La Salvación no se compra.
-Receta para ser feliz.
-La Lotería
-Los Toros.
-Vuestro esclavo para siempre.
-La puerta que conduce al cielo
-La terrible cadena
.-Amad a vuestros enemigos.
-Dos soldados americanos.
-Un salto por la vida.
-El amor de Dios es gratuito
.-Juan Casidy y el cura.
-Un alma náufraga.
-Del Domingo.
-Un esfuerzo leal.
-El pobre José
-¿Oras tú en secreto
-¿Qué es la Biblia?
-Dios, según la Biblia.
-Cristo, según la Biblia.
-El hombre, idem.
-El pecado, idem.
-El sacrificio, idem.
-El sacerdocio, idem.
-La fe, idem.
-El arrepentimiento, idem.
-Las obras, ídem.
-La Iglesia, idem.
-El mundo, idem.
-La salvación completa y la fe.
-Hojas para las escuelas: Los 10 Mandamientos, el Padre nuestro, el Credo, Las 8 Bienaventuranzas. Salmo 23, 121, 127.
-¿Por qué santificar el domingo y cómo?
-Un tremendo juicio de Dios.
-El grano de simiente caído en el suelo.
-La devoción a Jesús.
-¿A quién me dirigiré?
-A la vista del cementerio.
-La Blasfemia.
-No justicia, sino perdón.
-La vuelta de Juan, o debiera haberlo sabido.
-La estrella guiadora, palabras para el año nuevo.
-La Biblia, sus amigos y enemigos
-La primera comunión, preguntas para los que han de ser recibidos miembros de la Iglesia evangélica.
-Luz y vida.
-A última hora.
-La imagen de Cristo
-El reposo, ¿lo tienes tú?
-¿Ha sido pagada vuestra deuda?
-¡Ven, pecador, ven!
-La verdadera palabra de Dios
-El verdadero fundamento de la paz.-Nadie es echado fuera.

FOLLETOS ANTIPROTESTANTES
Entre los folletos antiprotestantes merecen loor, sobre todo, los que en forma y estilo popular publicaron los dos distinguidos canonistas don Vicente de la Fuente y D. Francisco Gómez de Salazar, con el título común de El Protestante protestado (Madrid, imp. de Dubrull, 1869). Los folletos de D. Vicente de la Fuente son Andrés Tunn (refutación de Andrés Dunn), La Muerte Feliz (refutación del folleto protestante del mismo título, y de otro cuyo encabezamiento dice Camino seguro), La Virgen María, según la Biblia (refutación de un folleto con el mismo título y de otros sobre el mismo asunto), y la Respuesta al manifiesto de la Asamblea protestante. Al señor Gómez de Salazar pertenece La Salvación del pecador (contestación a dos librejos protestantes; Sí, hay un Salvador para ti y El amor de Dios hacia los pecadores.

No pensamos haber apurado, ni con mucho, la historia de lo que llaman protestantismo español contemporáneo. Ni puede decirse tampoco todo lo que se sabe, aunque sea lícito indicarlo.

Con todo eso, conviene hacer alguna memoria del infeliz Javier Galvete [ii](que ni era cura ni colportor) y a quien hicieron protestante, si es que llegó a serlo, más bien las caridades del Dr. Fliedner que convicción alguna teológica. Galvete (1852-1877) era periodista y orador fácil; tomó parte muy activa en las controversias del Ateneo sobre el problema religioso (1875), defendiendo a cierra ojos las leyes de Bismarck, en el sentido más prusófilo y repugnantemente anticatólico y antilatino que puede imaginarse. Desde entonces le tomó bajo su paternal protección D. Federico Fliedner, y aún creo que le subvencionó para que viajase por Alemania.

Tradujo Galvete dos folletos de Laveleye: Porvenir de los pueblos católicos y Porvenir religioso de los pueblos civilizados. Los escritos originales se hallan reunidos en un tomo de Fragmentos y ensayos... con una noticia bibliográfica crítica, por Francisco de Asís Pacheco (Madrid, imprenta de J. Cruzado, 1879), 4.º, XXIII más 358 páginas. Entre los estudios incluídos en este tomo tienen algún nterés para la historia heterodoxa los titulados La Iglesia y el Imperio, El matrimonio y la familia, El conflicto del Estado con la Iglesia, etc. Galvete propendía a un protestantismo liberal... con todos menos con los católicos– dice Menéndez Pelayo-.

En la enumeración que voy haciendo de libros modernos que más o menos atacan el dogma, sólo cuento con los que exponen las ideas de alguna secta o escuela en forma algo sistemática. De los que son simple libelos, ¿para qué hablar?Confieso que sentiría repugnancia invencible, si hubiera de tratar, por ejemplo, del libro de Santa Teresa de Jesús, del señor Máinez, cervantista gaditano; del titulado Quemas y crímenes, del señor Escuder, o de los Personajes Bíblicos, de no sé qué patriota pseudónimo, de Barcelona. Tales libros no pertenecen a la crítica ni a la historia, sino que caen bajo la jurisdicción de la policía correccional.

Tampoco ha desaparecido las antiguas sectas iluminadas y secretas. Al contrario, las doctrinas de desorganización social, traídas por la revolución del 68, les han dado nueva fuerza. En la raya extremeña de Portugal, difunde o difundía cierto género de heterodoxia lúbrica un santón llamado el de la Amarilleja. En Pinos Puente (provincia de Granada), otro portugués llegó a fanatizar a innumerables secuaces con prácticas teúrgicas y cabalísticas, y promesas de tesoros ocultos; y al frente de los fieles de su bando, opuso sangrienta resistencia a un cabo de la Guardia civil, que trató de ocupar el cerro donde practicaban sus iniciaciones supersticiosas. De resultas se instruyó causa criminal; el portugués fue ahorcado, y algunos de sus discípulos condenados a cadena perpetua. También a la parroquia de Montejícar había llegado el contagio. De otros casos análogos, y no menos singulares, dará noticia el Sr. Barrantes en un trabajo que prepara sobre esta.