El municipio gallego recoge ediciones como la del Cántaro o la de Ferrara, además de la del Oso, que fueron prohibidas por la Inquisición durante siglos.

Si eres pastor o maestro de la Biblia, este ejemplo sirve como buen recordatorio para comprobar siempre las traducciones con los idiomas originales, y si no los conoces, sirve para animarte a aprenderlos cuánto antes.

Necesitamos un diálogo respetuoso y que busque la sabiduría de Dios. Con ese espíritu escribo este artículo.

Aunque estaban de acuerdo en mucho, discrepaban principalmente en la doctrina de la Cena del Señor.

Estos elementos “no bíblicos” son tres maneras de reforzar nuestro entendimiento del evangelio.

Tantos mandamientos sobre la convivencia nos deben persuadir fácilmente de que la vida cristiana no se puede vivir solo.

En este país de fanáticos siempre me ha sorprendido su capacidad de ponerse en el lugar del otro. No es casualidad que este sea también el tema central de la Biblia, que él siempre lee en la versión Reina-Valera. 

Hoy, en este siglo XXI, somos nosotros quienes debemos tomar el relevo a Lutero y a todos los que participaron en ese movimiento reformista del siglo XVI, intentando que la Palabra de Dios llegue a toda tribu, lengua y nación.

Una exposición recorrerá Galicia este año 2017 mostrando la historia de la Biblia y su importancia para la Reforma Protestante.

Constantino Bada acaba de defender en Salamanca su tesis sobre la Biblia del Oso: “si algo aprendemos de la vida de Casiodoro de Reina es que la Palabra de Dios no hay quien la pare”.

Cada experiencia resumida aquí es un testimonio de fe y de pasión por el Evangelio de Jesucristo.

Casiodoro de Reina es “uno de los grandes escritores de la literatura castellana”, afirma el escritor en una amplia entrevista en el programa Buenas Noticias TV.

La Biblia Reina-Valera es el libro de cabecera para más de 100 millones de protestantes, pero una obra prácticamente desconocida para gran parte de hispanohablantes no relacionados con la fe evangélica.

Buenas noticias, D. Antonio Muñoz Molina. La hermosa traducción que Reina y Valera completaron en medio de persecuciones, es un instrumento para un acontecimiento singular: los mudos hablan…y en buen castellano.

Para el más joven Premio Príncipe de Asturias de las Letras, “la literatura no es lo más importante de la vida, ni mucho menos basta para darle sentido”.

La versión más reciente de la traducción española está presente en la popular web de consulta de textos.

Sociedades Bíblicas Unidas presentará en breve esta revisión que quiere aunar naturalidad y fidelidad al texto original.

Cipriano de Valera: Tratado del Papa. Edición, introducción y notas de Isabel Colón Calderón. Fundación José Manuel Lara (colección Clásicos Andaluces). Sevilla, 2010. 375 p. (24x15).

Carlos Monsiváis: escenas de temor (una) y amistad (muchas) -II

Recibió el voluminoso libro con gran entusiasmo. Puse en manos de Carlos Monsiváis un ejemplar facsimilar de la Biblia del Oso, que le hacía llegar por mi conducto Rolando Gutiérrez Cortés, pastor de la Iglesia Bautista Horeb, en la ciudad de México, y presidente de la Fraternidad Teológica Latinoamericana.

Todo quien quiera leer la Biblia a través de su Xbox 360 podrá hacerlo gracias a una aplicación llamada “Bible Navigator X“, que fundamentalmente está dirigida a los más jóvenes. Los textos usados están basados en la Biblia Reina-Valera. Es la primera vez que se puede leer la Biblia en una consola de videojuegos.

Del 8 al 12 de octubre, en la iglesia evangélica Unida de TerrasSa (Barcelona) se celebrará el centenario de la Biblia Reina-Valera 1909. Se realizarán conferencias en las que se tratarán temas acerca de las diferentes versiones de la Biblia, la historia de esta versión, fuentes textuales, métodos de traducción o la revisión de la versión de 1909.

La Biblioteca Nacional y la Sociedad Bíblica presentaron la Biblia del Siglo de Oro Español, una edición conmemorativa del 440º aniversario de la publicación de la Biblia Reina-Valera, también conocida como Biblia del Oso. Ésta fue la primera Biblia en castellano traducida directamente de las lenguas originales hebreo y griego por Casiodoro de Reina en 1569 y revisada posteriormente por Cipriano de Valera en 1602.

Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) ha anunciado la primera entrega de lo que será una nueva revisión de la Biblia Reina-Valera, en lenguaje latinomericano, según se ha anunciado. Se tratará del Evangelio según San Juan.

La RAE, una biblioteca protestante española (y XV)

Las Biblias de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera fueron las primeras traducciones completas al castellano. Con ellas España se ponía a la cabeza de las primeras naciones europeas, por desgracia no fue hasta el siglo XX que la Biblia comenzó a leerse libremente en España

Cipriano de Valera, vio su primera luz en Fregenal de la Sierra (Badajoz), en 1532. Territorio que entonces formaba parte del Reino de Sevilla, por lo bien podemos decir que era andaluz. Pero nunca justificará que tantas Enciclopedias, Diccionarios e Historias afirmen que “nació en Sevilla”.