sábado, 6 de julio de 2024   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital
Flecha
 
Biblia on line
7
 

La Reina Valera Contemporánea, disponible en Bible Gateway

La versión más reciente de la traducción española está presente en la popular web de consulta de textos.
ESTADOS UNIDOS 22 DE SEPTIEMBRE DE 2011 22:00 h

La Reina Valera Contemporánea es la última versión editada basándose en el conocido texto en español. Según sus editores, en ella se renuevan las versiones arcaicas y los pasajes de difícil entendimiento, sin comprometer el estilo y la precisión del texto.

Los nombres y la sintaxis también se han actualizado para que coincida con las convenciones de la lengua española contemporánea. Millones de cristianos lectores en español utilizan el texto Reina Valera, y ahora también está disponible en la web Bible Gateway, junto a otras populares versiones como NVI, Dios Habla Hoy o La Biblia de Las Américas, algunas de ellas también en audio.

Las Sociedades Bíblicas Unidas han facilitado que el texto esté disponible en esta rápida y útil herramienta, usada tanto para la lectura como para el estudio de la Biblia desde la web.

Bible Gateway es una herramienta para leer e investigar las Escrituras en Internet. Ofrece capacidades avanzadas de búsqueda, que permiten a los lectores encontrar y comparar pasajes específicos basándose en palabras clave, frases o referencias de las Escrituras.

Esta web se inició en 1993 por la iniciativa de Nick Hengeveld. En 1995 Nick se convirtió en el primer webmaster de Gospelcom.net, ahora Gospel.com. La web incluía entre sus servicios Bible Gateway, que desde entonces ha crecido agregando nuevas traducciones, idiomas y nuevas funciones al sitio.
 

 


7
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 
Respondiendo a

Luis Mendoza
27/09/2011
07:31 h
4
 
Hay dos grupos de traducciones de la Biblia: Las basadas en algunos de los Textus Receptus y las contrarias, aquellas que se derivan de los textos de Wescott y Hort, emparentadas estas con la base católica de la Vulgata. Entre la NVI y la RV1960, por ejemplo, hay más de 1200 diferencias: entre cambios de redacción, omisión de palabras y omisiones de versículos; sin contar con un par de grotescas y groceras traducciones. Es cuestrión de comparar todo el NT, versículo por versículo y llegar a un particular conclusión. (Traducción del Nuevo Muindo, NVI, Dios Hablar hoy y la Latinoamericana conllevan el mismo ADN textual [email protected]
 
Respondiendo a Luis Mendoza

Jesus Guanambal
26/09/2011
18:34 h
3
 
Recomiendo la NVI .
 
Respondiendo a Jesus Guanambal

Alejandro Alcázar
24/09/2011
17:47 h
2
 
Hace tiempo que me pregunto cuál es la mejor traducción al español de la Biblia. Normalmente leo la versión Reina Valera 1960 pero, ¿Me prodría alguien recomendar cuál es la mejor y por qué?
 
Respondiendo a Alejandro Alcázar

Jose
24/09/2011
13:28 h
1
 
Habría que mirar bien eso de: 'sin comprometer el estilo y la precisión del texto' de la original RV.
 
Respondiendo a Jose

guiselle
24/07/2013
11:27 h
7
 
En la congregacion donde yo asisto usamos la RVC ,y a mi en lo personal seme hace mas entendible que La RV 1960.
 
Respondiendo a guiselle

Quique Cruz
09/01/2012
02:00 h
6
 
Soy fan de la Reina Valera, pero tambien entiendo la necesidad de actualizar el lexico, pues se forma una brecha generacional entre la lectura y el oyente, su forma es un poco antigua y española mas que latina... bendiciones
 
Respondiendo a Quique Cruz

luis
26/12/2011
20:53 h
5
 
porqué en ésta version reina valera contemporanea OMITEN el nombre de Dios: JEHOVA???
 



 
 
ESTAS EN: - - La Reina Valera Contemporánea, disponible en Bible Gateway
 
 
AUDIOS Audios
 
La década en resumen: teología, con José Hutter La década en resumen: teología, con José Hutter

La conmemoración de la Reforma, las tensiones en torno a la interpretación bíblica de la sexualidad o el crecimiento de las iglesias en Asia o África son algunos de los temas de la década que analizamos.

 
Intervalos: Disfruten de la luz Intervalos: Disfruten de la luz

Estudiamos el fenómeno de la luz partiendo de varios detalles del milagro de la vista en Marcos 8:24, en el que Jesús nos ayuda a comprender nuestra necesidad de ver la realidad claramente.

 
2020, año del Brexit 2020, año del Brexit

Causas del triunfo de Boris Johnson y del Brexit; y sus consecuencias para la Unión Europea y la agenda globalista. Una entrevista a César Vidal.

 
7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo 7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo

Analizamos las noticias más relevantes de la semana.

 
FOTOS Fotos
 
Min19: Infancia, familia e iglesias Min19: Infancia, familia e iglesias

Algunas imágenes del primer congreso protestante sobre ministerios con la infancia y la familia, celebrado en Madrid.

 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
VÍDEOS Vídeos
 
Héroes: un padre extraordinario Héroes: un padre extraordinario

José era alguien de una gran lealtad, la cual demostró con su actitud y acciones.

 
Programa especial de Navidad en TVE Programa especial de Navidad en TVE

Celebración de Navidad evangélica, desde la Iglesia Evangélica Bautista Buen Pastor, en Madrid.

 
Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia

Madrid acoge el min19, donde ministerios evangélicos de toda España conversan sobre los desafíos de la infancia en el mundo actual.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.