― ¡Vaya! Se me ha olvidado el refrán… No entiendo por qué a veces tengo estos lapsus.

En nuestros días se da mucho crédito a la sabiduría popular de nuestro rico refranero. Sin embargo, los refranes proclaman verdades engañosas.

La palabra refrán aparece en varios pasajes en la Biblia. Es una de las posibles traducciones del vocablo hebreo mashal.

“El hecho de ir a misa no te transforma en un cristiano, del mismo modo que el hecho de ir a un garaje no te transforma en un coche”. Este refrán que leí en asturiano, es sin duda de los que tienen mucha enjundia teológica. No solo porque lo cúltico, las formas, los símbolos e imágenes religiosas no produc