domingo, 19 de mayo de 2024   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital
Flecha
 
1
 

Centro Sefarad-Israel organiza una exposición sobre la Biblia del Oso

La muestra puede visitarse desde esta semana hasta el 16 de diciembre.

AUTOR 60/Redaccion_PD MADRID 07 DE OCTUBRE DE 2021 19:50 h
La Biblia del Oso. / Marina Acuña

Durante las próximas semanas, el Centro Sefarad-Israel en Madrid presentará una exposición dedicada a la Biblia del Oso, la primera traducción completa de la Biblia al castellano desde sus manuscritos originales, publicada por Casiodoro de Reina en Basilea en 1569.



La exposición cuenta con ediciones facsímiles de la Biblia del Oso, y diversos paneles en los que se presenta la historia de Casiodoro de Reina, que junto a varios compañeros tuvo que huir de España -perseguido por la Inquisición- para terminar su labor de traducción de la Biblia al idioma del pueblo.



La exposición “La Biblia del Oso”, organizada por el Centro Sefarad-Israel y la asociación “La Biblia y su traducción”, nos ofrece un recorrido por la historia de esta primera traducción al castellano, que tuvo una gran influencia en la sociedad de su época. No en vano, hay que tener en cuenta que, aunque los primeros 36 libros de la Biblia los escribieron israelitas, para el siglo tercero antes de cristo muchos judíos ya no entendían el idioma hebreo.



Comisariada por Noé Ruiz, graduado en Hebreo Clásico por Laurel University (EEUU), la muestra puede verse en las salas de exposiciones de Centro Sefarad-Israel del 5 de octubre al 16 de diciembre.



La muestra fue inaugurada de forma online en una conferencia a cargo del comisario Noé Ruiz, en la que se explicaron las características singulares de esta traducción de la Biblia así como aspectos de la vida de Casiodoro de Reina.





El Centro Sefarad-Israel es una institución de diplomacia pública española cuyo objetivo es servir de puente entre España y el mundo judío. Su sede está en C/Mayor 69, Madrid.


 

 


1
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 

Plutarco
08/10/2021
13:49 h
1
 
Una precisión: Dice el texto que esta es "la primera traducción completa de la Biblia al castellano desde sus manuscritos originales". En vez de "manuscritos" debió decir "idiomas", pues no existen manuscritos originales. De hecho, Reina tradujo de manuscritos bien tardíos.
 



 
 
ESTAS EN: - - Centro Sefarad-Israel organiza una exposición sobre la Biblia del Oso
 
 
AUDIOS Audios
 
La década en resumen: teología, con José Hutter La década en resumen: teología, con José Hutter

La conmemoración de la Reforma, las tensiones en torno a la interpretación bíblica de la sexualidad o el crecimiento de las iglesias en Asia o África son algunos de los temas de la década que analizamos.

 
Intervalos: Disfruten de la luz Intervalos: Disfruten de la luz

Estudiamos el fenómeno de la luz partiendo de varios detalles del milagro de la vista en Marcos 8:24, en el que Jesús nos ayuda a comprender nuestra necesidad de ver la realidad claramente.

 
2020, año del Brexit 2020, año del Brexit

Causas del triunfo de Boris Johnson y del Brexit; y sus consecuencias para la Unión Europea y la agenda globalista. Una entrevista a César Vidal.

 
7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo 7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo

Analizamos las noticias más relevantes de la semana.

 
FOTOS Fotos
 
Min19: Infancia, familia e iglesias Min19: Infancia, familia e iglesias

Algunas imágenes del primer congreso protestante sobre ministerios con la infancia y la familia, celebrado en Madrid.

 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
VÍDEOS Vídeos
 
Héroes: un padre extraordinario Héroes: un padre extraordinario

José era alguien de una gran lealtad, la cual demostró con su actitud y acciones.

 
Programa especial de Navidad en TVE Programa especial de Navidad en TVE

Celebración de Navidad evangélica, desde la Iglesia Evangélica Bautista Buen Pastor, en Madrid.

 
Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia

Madrid acoge el min19, donde ministerios evangélicos de toda España conversan sobre los desafíos de la infancia en el mundo actual.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.