El director de 'American Jesus': “No me interesan los debates teológicos, sino las personas y sus sentimientos”

El documental “American Jesus” se emitirá también en TVE, para toda España. Lo ha confirmado a Protestante Digital el director del film, Aram Garriga, que respondiendo a las preguntas de este diario se ha mostrado “profundamente molesto” por las críticas que ha recibido su documental tras emitirse en TV3, a mediados de febrero. El productor del proyecto, Carles Torras, reta a los evangélicos a crear su propio documental.

“Conozco a algunos evangélicos en Catalunya, pero nunca me han interesado los debates teológicos, sino las personas y sus sentimientos”, ha dicho Aram Garriga a Protestante Digital. “Iniciamos el proyecto con el foco puesto en las historias humanas, que pueden conmovernos más allá de la fe y de las doctrinas religiosas”.

La emisión de “American Jesus” en el espacio Sense Ficció, de TV3, y en horario de máxima audiencia, fue muy criticado por evangélicos catalanes, que escribieron a la defensora del espectador del canal público catalán con sus quejas.

Por su parte, el Consell Evangèlic de Catalunya (Consejo Evangélico catalán) mostró también su decepción en un comunicado en el que afirmaba que el programa “ha conseguido desacreditar la fe evangélica”.

Este diario resumió el contenido de “American Jesus” en un reportaje y se mostró muy crítico con el documental en su editorial.

GARRIGA: CRÍTICAS “SUENAN A CENSURA Y DOGMA”
Ante la oleada de críticas, el director de “American Jesus” se defiende así: “Nunca he pretendido juzgar a mis personajes, sino más bien escucharles. Y ante todo quisiera defender a mi equipo, que lo ha dado todo por este proyecto, y al que Protestante Digital atribuye ‘la muerte de la verdad y la dignidad’, palabras muy duras que suenan a censura y a dogma, pues ¿quién tiene la Verdad y la Dignidad suficiente como para emitir semejante juicio? Desde luego yo no”.

Garriga también habla a los creyentes catalanes: “A los evangélicos de Catalunya les diría que si no se han sentido representados es porque, efectivamente, la película no les representa. La película se llama ‘American Jesus’ por alguna razón”.

“Las expresiones culturales que aparecen en ella”, argumenta, “son un fenómeno cien por cien norteamericano. Sin embargo me alegra que se haya generado un debate tan interesante al respecto”.

¿ESTGIMATIZA EL DOCUMENTAL A LOS EVANGÉLICOS?
Teniendo en cuenta que el documental fue apoyado por las dos televisiones públicas con más audiencia en España (TVE y TV3), surge la pregunta: ¿Se está estigmatizando a los evangélicos españoles con la emisión en máxima audiencia de este tipo de contenidos, financiados con fondos públicos?

“Todo lo contrario”, responde Garriga. “Creo que puede, como de hecho está haciendo, fomentar un debate interesante tanto en el terreno de lo religioso como el de lo secular”.

En referencia a algunos comentarios de los lectores, añade: “En este foro también ha habido cristianos que han defendido la película, y me ha hecho especial ilusión porque significa que el mensaje de la película es transversal”.

“ME HA MOLESTADO PROFUNDAMENTE QUE SE HAYA JUZGADO A LOS PERSONAJES”
La gran mayoría de los evangélicos que han visto “American Jesus” parecen coincidir en que el documental da una visión negativa de su fe. Pero más allá de lo que se muestra en su documental, ¿descubrió Garriga aspectos positivos en su proceso de grabación en EEUU?

“Absolutamente”, contesta. “Rodamos en 25 estados diferentes y hemos estado en todo tipo de comunidades. Muchas quedaron fuera del montaje final, algunas por razones técnicas y otras por cuestiones narrativas. Ha sido una experiencia maravillosa y de cada uno de los lugares visitados me llevo un grato recuerdo. La calidez y hospitalidad de los norteamericanos nos ha hecho sentirnos en casa aún estando muy lejos de ella. Me han conmovido las historias humanas de los personajes (lamenté especialmente la muerte de Mack Wolford) y sin duda me siento muy enriquecido por todos sus testimonios”.

El director sigue: “He desarrollado un cariño especial hacia todos ellos y me ha molestado profundamente que se les haya juzgado, en este mismo foro, como ‘esperpénticos’ o ‘caricaturescos’. Para mí su fe y sus prácticas culturales son tan respetables como las de quienes las critican”.

¿CÓMO SE DEFINE QUÉ ES SER EVANGÉLICO?
Otra queja generalizada sobre “American Jesus” fue que no mostró la realidad mayoritaria de los evangélicos en EEUU. El documental se centró en casos sorprendentes y totalmente alejados de la realidad habitual de los creyentes en el país.

Preguntado por cómo definiría en sus propias palabras qué es un ‘cristiano evangélico’, Aram Garriga contesta: “Alguien que ha aceptado a Jesucristo como su salvador y ha renacido en él, comprometiéndose a esparcir el Evangelio por el mundo. Es la definición más simple que se me ocurre, pero imagino que los matices y colores de la historia de cada uno son tan infinitos e inescrutables como los caminos del Señor”.

EL PRODUCTOR: “ARRIESGUEN SU DINERO EN UN DOCUMENTAL SOBRE EL EVANGELISMO CATALÁN”
El productor del documental, Carles Torras, también ha explicado a este diario su visión sobre el revuelo creado. “Nos ha sabido mal que se nos haya acusado de ridiculizar a la comunidad evangélica. Esta nunca fue nuestra intención ni creo que sea lo que se desprende del documental si se analiza de una manera objetiva”.

“Creo que es totalmente desafortunado por su parte juzgar a los personajes que aparecen en la película calificándolos de sectarios, pintorescos y otros calificativos”, añade Torras.

Reconoce que el film muestra casos peculiares que no necesariamente representan la realidad evangélica general.“Si hemos escogido estos personajes ha sido porque nos han parecido mucho más interesantes y cinematográficos que otros”.

Torras termina su valoración así: “Si tanto les preocupa este tema, les animo a que, tal como hemos hecho nosotros, arriesguen su dinero y realicen un documental sobre el ‘evangelismo catalán’. Ojalá les vaya muy bien y lo puedan vender a muchas cadenas de televisión. Lo que está por ver es si un documental así seria de interés general para ser emitido en una cadena generalista y no interesaría sólo a la comunidad evangélica”.

SE EMITIRÁ EN TVE, PARA TODA ESPAÑA
“American Jesus” volverá a verse en televisión, esta vez ya no sólo en Catalunya, sino en toda España.

“No hay fecha todavía [para la emisión en TVE], pero sí, será la versión televisiva que tanto polvo ha levantado”, explica Garriga. Habrá también una versión extendida del film. “La versión cinematográfica de la película dura 80 minutos y en ella aparecen más comunidades y personajes relevantes. Todavía estamos ultimando la postproducción de sonido y tenemos previsto que empiece a circular en verano. La que se emitió en TV3, y pronto en TVE, es una versión simplificada”.

El objetivo de Aram Garriga y Carles Torras no cambiará, y lo definen así: “Nos gusta lanzar preguntas y apelar a la inteligencia del espectador”.

PROTESTANTE DIGITAL: IMPORTANCIA DE DIALOGAR Y CONOCER MEJOR
Pedro Tarquis, director de Protestante Digital, agradece que los impulsores de “American Jesus” hayan querido dar respuestas a las quejas, pero se muestra sorprendido “que se trate como censura y dogma a un Editorial de Protestante Digital simplemente por expresar su opinión, cuando se ha ofrecido un link al programa completo emitido en TV3 y se ha dado opción a opinar a quien es criticado”.

Tarquis considera que el análisis sobre lo “sesgado” del documental no surge de la nada. “Si alguien tiene una idea clara del conjunto de los evangélicos en EEUU no es quien aterriza para un reportaje, sino quien conoce de tiempo y a fondo el cristianismo evangélico allí”.

Para el director de este diario, un acercamiento cariñoso a los personajes no significa que el film sea equilibrado y justo en su representación de la comunidad evangélica. “Reitero que se trata de una caricatura de los evangélicos norteamericanos, de la misma forma que lo sería hablar del catolicismo español con un reportaje de la Fiesta del Rocío y la Virgen de El Escorial”.

Añade: “Ya decir que el cristianismo evangélico es un fenómeno emergente en EEUU [tal como se anunció en TV3] tiene el mismo rigor que decir que el catolicismo es un fenómeno emergente en Italia y España”.

Aun así, Tarquis agradece “que se pueda hablar con normalidad y en libertad de este tema, algo que en Protestante Digital es una línea y filosofía de trabajo en la que acogemos con gusto a Aram Garriga”.