sábado, 23 de noviembre de 2024   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital
Flecha
 
Biblias
 

Se edita en España la Nueva Versión Internacional Peninsular

Esta revisión de la Biblia NVI del 2018 usa el lenguaje castellano de España.

FUENTES Librería Abba BARCELONA 04 DE JULIO DE 2019 11:37 h
Distintos formatos de la nueva edición NVI Peninsular. / Abba

La Librería Abba y Bíblica (Sociedad Bíblica Internacional) han lanzado la Biblia Nueva Versión Internacional Peninsular. 



Se trata de una revisión de la popular NVI realizada en el 2018, adaptado al castellano de España (por ejemplo, se refiere a la segunda persona del plural como “vosotros” y no “ustedes”, como sucede en la versión en castellano para América).



Además de la versión completa de la Biblia, Librería Abba ofrece también los Evangelios de Juan, Lucas, y Nuevos Testamentos. “Aún más precisa y afín al texto bíblico, sin perder la frescura y la claridad que caracteriza la Nueva Versión Internacional”, afirman desde Abba.



 



Interior de la edición del evangelio de Lucas. / Abba



“La NVI es una de las más fieles al original y desde luego es la que mejor puede ayudar para la evangelización porque es un lenguaje claro, sencillo y al mismo tiempo muy cercano al original que no renuncia a nada de lo que es el mensaje, y ahora mucho más con el pronombre “tú”. Es una versión que puede llegar muy bien al corazón de todas las personas”, opina el escritor y comunicador Jaime Fernández Garrido.



 



La Biblia NVI Peninsular. / Abba



La traducción de la NVI se ha realizado con un equipo de eruditos bíblicos independientes, procedentes de diversas denominaciones e iglesias que reconocen la inspiración divina de las Escrituras. Se trata de una versión que procura mantener la fidelidad al original con la frescura del lenguaje actual, de forma que su mensaje sea claro, así como lo fue para sus receptores originales.



“La versión presentada es la edición castellana, con lo que los giros lingüísticos y gramaticales, así como el vocabulario son los que se usan propiamente en España. Esto la hace una versión ideal tanto para el Estudio Bíblico en nuestro país, así como regalo a todos nuestros amigos”, comentan desde Abba.



Mas información en su web.


 

 


0
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 



 
 
ESTAS EN: - - Se edita en España la Nueva Versión Internacional Peninsular
 
 
AUDIOS Audios
 
La década en resumen: teología, con José Hutter La década en resumen: teología, con José Hutter

La conmemoración de la Reforma, las tensiones en torno a la interpretación bíblica de la sexualidad o el crecimiento de las iglesias en Asia o África son algunos de los temas de la década que analizamos.

 
Intervalos: Disfruten de la luz Intervalos: Disfruten de la luz

Estudiamos el fenómeno de la luz partiendo de varios detalles del milagro de la vista en Marcos 8:24, en el que Jesús nos ayuda a comprender nuestra necesidad de ver la realidad claramente.

 
2020, año del Brexit 2020, año del Brexit

Causas del triunfo de Boris Johnson y del Brexit; y sus consecuencias para la Unión Europea y la agenda globalista. Una entrevista a César Vidal.

 
7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo 7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo

Analizamos las noticias más relevantes de la semana.

 
FOTOS Fotos
 
Min19: Infancia, familia e iglesias Min19: Infancia, familia e iglesias

Algunas imágenes del primer congreso protestante sobre ministerios con la infancia y la familia, celebrado en Madrid.

 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
VÍDEOS Vídeos
 
Héroes: un padre extraordinario Héroes: un padre extraordinario

José era alguien de una gran lealtad, la cual demostró con su actitud y acciones.

 
Programa especial de Navidad en TVE Programa especial de Navidad en TVE

Celebración de Navidad evangélica, desde la Iglesia Evangélica Bautista Buen Pastor, en Madrid.

 
Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia

Madrid acoge el min19, donde ministerios evangélicos de toda España conversan sobre los desafíos de la infancia en el mundo actual.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.