Alemania: CiberBiblia para jóvenes

En base a esta pregunta comenzó un proyecto de la traducción de la Biblia por parte de la Sociedad Bíblica de Alemania (SBA) hace cinco años. El proyecto permite que los jóvenes descubran donde coincide su mundo y el mundo de la Biblia.

Así, podrán encontrar ayuda a las respuestas importantes de la vida como la soledad, el miedo, la preocupación, la angustia y también el placer, el deseo de felicidad y la libertad. Los jóvenes necesitan respuestas creíbles que les permitan hacer conexiones entre el cielo y la tierra encontrar ‘una razón para vivir’. Necesitan descubrir que la Biblia puede ser el fundamento de su vida.

Interviene en los hábitos de lectura de los jóvenes, ofreciendo nuevas formas innovadoras para el acceso de la Biblia en CD-ROM, en libro y en un sitio web. Está basada en una nueva traducción la Basisbibel (la Biblia Básica). Esta es la primera traducción de la Biblia producida especialmente para medios de comunicación. El texto se ha tratado para que sea fácil de leer en la pantalla.

Sigue de cerca el texto original y usa un lenguaje directo (no más de 16 palabras por frase) contiene información adicional en varios formatos (fotos, mapas y texto) explica claves o conceptos complejos. El CDROM va acompañado de un sitio web comprensible que ofrece la oportunidad de participar en una comunidad virtual, a través de un forum, preguntas frecuentes etc. La SBA espera ver en primavera de 2006 el evangelio de Marcos terminado.