Presentan en rueda de prensa el primer Libro de Estilo Protestante a los medios españoles

Asistieron varios de los autores (Juan Antonio Monroy, Juan Simarro, Asun Quintana), incluidos los coordinadores de la obra, Pedro Tarquis, y José de Segovia, junto al director de la Fundación Pluralismo y Convivencia dependiente del Ministerio de Justicia, Jose Manuel López, en cuya sede fue presentado el libro durante una rueda de prensa en la que asistrieron las principales agencias de comunicación nacionales españolas. Invitado y en representación de FEREDE (Federación de Entidades Religiosas Evangélicas de España) estuvo su responsable de prensa, Jorge Fernández.

Pueden ver aquí el video de la rueda de prensa para la presentación del “Libro de estilo Protestante”, incluyen el turno posterior de preguntas y respuestas (81.7 Mb).

LA RUEDA DE PRENSA
Como resumen de la exposición, creen que salen poco y sobre todo a menudo mal tratados en los medios. Los protestantes españoles opinan que existe un trato “discriminatorio y erróneo” por parte de los medios de comunicación. Y para ayudar a corregirlo, ofrecen esta herramienta para los profesionales en forma de “Libro de estilo protestante”, y para que, como dice José Manuel López, “se normalice el hecho y el lenguaje religioso en España”.

En la rueda de prensa, Jaume Llenas, secretario general de la Alianza Evangélica Española (AEE) y vocal de la Junta directiva de la Alianza Europea, dijo que el protestantismo en España lleva arrastrando, desde siglos, una situación de contínua ignorancia y de desinformación, cuando no de hostilidad. Y existe también, afirmó, "una cosmovisión católica en la sociedad española que no podemos evitar" por la que el fenómeno del islam, del protestantismo o de cualquier confesión religiosa se mira desde la visión católica.

La AEE, explicó, "lleva más de cien años luchando por la libertad religiosa y por una información abierta y plural del protestantismo, valores que representa el portal Protestante Digital, que nunca ha querido ser un boletín interno de los evangélicos sino servir y llegar a toda la sociedad". Es en esta línea, explicó, con la que nace el Libro de Estilo Protestante como herramienta dirigida a los Medios de Comunicación "para trabajar cada día e informar mejor".

Juan Antonio Monroy, una de las figuras emblemáticas del periodismo protestante en España, indicó en su participación que el manual nace con la intención de "corregir palabras y conceptos que se dan una y otra vez al hablar de protestantismo", y que son claros errores "cuando no caen también en la discriminación". Y puso algunos ejemplos: “misa protestante” en vez de “culto”; la etiqueta de “secta”; o poner “baptista” en vez de “bautista” o “evangelistas” por “evangélicos”.

Por eso, según Monroy, se trata de “auxiliar a los que escriben sobre nosotros y dan noticias sin rigor, prejuiciadas y con notables atropellos verbales”. Una política informativa que, a su juicio, “se acentuó durante la época del nacionalcatolicismo que siguió a la guerra incivil española, pero todavía pervive”.

Por su parte, el director de Protestante Digital, Pedro Tarquis, reconoció que los errores informativos no se deben “a la mala voluntad de los profesionales, sino a la falta de sensibilidad”. Y añadió: “Sin mala voluntad, a veces, se nos hace daño y nos duele, porque se nos discrimina o, en otras ocasiones, la información sobre el protestantismo se queda en una especie de limbo informativo”. Aunque Tarquis también hizo autocrítica y reconoció que “una parte de la responsabilidad ha sido nuestra: nos quejamos mucho y construimos poco” para solucionar esta situación.

Entre los usos que considera más lesivos, explicó, se encuentra el uso de “la” Iglesia, en referencia única y exclusiva a la católica, lo que supone “negar la existencia e identidad al resto de Iglesias”.

FUNDACIÓN PLURALISMO Y CONVIVENCIA
La obra, pionera en este campo del libro de estilo de una confesión religiosa, como hemos dicho estaba subvencionada por la Fundación Pluralismo y Convivencia (FPyC), vinculada a la Dirección General para la Relación con las Confesiones.

Precisamente el director general de la FPyC, José Manuel López, describió así el fenómeno en la rueda de prensa: “En España da la sensación de que, a partir del siglo XIX, somos clericales o anticlericales. Añadió que las últimas encuestas y análisis sociológicos muestran que "la sociedad actual es menos creyente y la parte creyente es más plural", pero que sin embargo "el imaginario colectivo sigue funcionando como hace 30 años: clericalismo y anticlericalismo".

De ahí que una de las funciones de la Fundación que preside sea la de trabajar “para que el pluralismo que existe se normalice”. Para eso hay que evitar dos errores: pensar que todo lo que no católico es extranjero y trasladar los conflictos religiosos internacionales a las minorías religiosas españolas.

Para José Manuel López, es hora de “normalizar hasta el lenguaje religioso en España, que requiere una adaptación social a la realidad, porque, de lo contrario, seguiremos hablando de misas protestantes o de musulmanes en España”.

EL CONTENIDO DEL LIBRO
El “Libro de estilo protestante” incluye los principales o más frecuentes conceptos erróneos sobre el protestantismo presentes en los medios de comunicación españoles. Se tratan en concreto diecinueve palabras. Cada una de ellas incluye, tras razonar y explicar por qué es un error utilizarla, un ejemplo “paralelo”. Es decir, una frase que contenga el mismo error pero entendible para una cultura católica. Así, para aplicar el mal uso del término “Misa evangélica” se usa una frase equivalente y más entendible para la cultura católica española: “El arzobispo musulmán ofició la misa”.

También se contempla una breve explicación de varios conceptos básicos, pero muchos de ellos poco conocidos, de la realidad del protestantismo, especialmente el español. Así, se hace un breve recorrido histórico, social, y de las costumbres, organización y actividades habituales de las iglesias evangélicas o protestantes. Por ultimo, se abordan seis tópicos habituales en los medios, como Calvino y el capitalismo, la CIA y el protestantismo latinoamericano o las “sectas evangélicas”.

La edición del libro corrió a cargo de Protestante Digital, la revista protestante española de mayor impacto dentro y fuera de España, que en abril superó el millón y medio de páginas vistas mensuales (tiene edición en inglés y catalán). Es un proyecto impulsado por la Alianza Evangélica Española (AEE), que representa a España en las Alianzas Evangélicas Europea y Mundial (esta última con 400 millones de miembros).

MÁS INFORMACIÓN
Pueden ver aquí el video de la rueda de prensa para la presentación del “Libro de estilo Protestante”, incluyen el turno posterior de preguntas y respuestas (81.7 Mb).

También pueden leer aquí más acerca del “Libro de Estilo Protestante”.