viernes, 1 de noviembre de 2024   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital
Flecha
 

SÍGUENOS EN
Logo +qFamilia
  • Twitter
  • Facebook
 

 

ENCUESTA
Elecciones Generales 23-J
¿A quién votará en las elecciones generales del próximo 23 de julio?
PSOE
16%
PP
37%
Vox
21%
Sumar
5%
Otro
5%
Voto en blanco
5%
Abstención
11%
Encuesta cerrada. Número de votos: 19
VER MÁS ENCUESTAS
 
Café dominicano y música Blu
3
 

¡Dios habla mi lengua!

Denis Suárez
AUTOR Denís Suárez Sierra 27 DE FEBRERO DE 2012 23:00 h

Cuando llegué a Estados Unidos, me vino a recoger al aeropuerto de Philadelphia un gallego que estudiaba allí. De camino a la residencia universitaria donde iba a hospedarme, le dije algo así como “tío, al llegar a casa, con lo cansado que estoy del viaje, tengo que deshacer la maleta, colocar mis cosas y todo el percal…”. A mi paisano se le iluminó la cara y, con una sonrisa de oreja a oreja, me dijo “hacía meses que no escuchaba la palabra percal… es como si volviera a estar en casa por un instante”.

El fin de semana pasado fui a Madrid para ensayar con mi grupo. Unos buenos amigos de Ourense están estudiando allí, y tengo por costumbre visitarlos cada vez que voy a la capital. En fin, ya sabéis que los gallegos sólo hablamos con verbos simples, que ponemos artículo a los nombres propios y todo eso; así que, hablando, les dije algo así como “el otro día quedáramos para cenar el Isma y yo”. El simple hecho de decirles “quedáramos” en lugar de “habíamos quedado” les emocionó. Nos sentimos como si estuviéramos en la terraza de nuestro bar favorito en Ourense.

El año pasado, en mi piso de estudiantes había un gato. Y yo tenía tanta morriña que acabé hablando en gallego con el animal, porque parecía ser el único que me entendía en toda Salamanca…

Hace ya un par de milenios, unos cuantos galileos se plantaron delante de una multitud para hablarles del Evangelio de Jesús. Esto no sería tan espectacular de no ser porque el Espíritu Santo les dio la capacidad de hablar en los idiomas de los que estaban allí presentes; de modo que no sólo entendían a la perfección sin importar su procedencia, sino que las Buenas Noticias se les presentaban desde su cultura lingüística. Y eso tocó tan profundamente su identidad que tres mil de los que estaban allí decidieron seguir a Jesús.

Una vez mi padre dijo desde el púlpito: “tu idioma define cómo eres, tu manera de entender y poseer el universo”. ¡Qué razón tiene! Y Dios es muy consciente de ello. Al fin y al cabo, Él nos ha creado con una realidad cultural y lingüística determinada.

Los católicos entienden que, para hablar con Dios, es mejor hacerlo en latín. Los judíos creen que ha de hacerse en hebreo bíblico. Pero ni los judíos hablan hebreo bíblico con sus amigos, ni hacen lo propio los católicos con el latín (aunque, estudiando en una facultad de filología, ya he visto de todo). Sin embargo, Dios quiere acercarse a nosotros en nuestra lengua materna, por muy vernácula, vulgar o dialectal que sea. Eso hace que nuestra relación con Él sea especialmente personal, ya que nos dirigimos a Él desde lo más profundo de nuestra identidad cultural: nuestro idioma.

Y me diréis “pero Denis, ¡nosotros somos evangélicos! ¡Hablamos con Dios en español/gallego/catalán/euskera!”. ¿Estáis seguros al cien por cien de que os dirigís a Dios en vuestro propio idioma? Si tienes menos de treinta años, dudo mucho que utilices palabras como “anhelar”, “redimido”, “redargüir”… A no ser que estés hablando con Dios. Y no digo que esté mal utilizar estas palabras, el discurso en sí no tiene tanta carga como lo que nuestro corazón siente y lo que nuestra mente cree. Pero opino que si hablamos con Dios utilizando nuestras propias palabras, nuestras propias expresiones, por muy coloquiales que resulten, estaremos glorificando a Dios. Al fin y al cabo, le estaremos entregando lo más profundo de nuestra identidad: nuestro idioma, nuestra jerga y nuestra expresión comunicativa.
 

VALORA EL ARTÍCULO (0)











 


2
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 
Respondiendo a

Luis
18/03/2012
17:42 h
2
 
Muy bueno, me encantó. Que Dios te bendiga
 
Respondiendo a Luis

Ana Pérez Lozano
29/02/2012
08:51 h
1
 
Muy bueno Denis. Encantoume o de fallar gallego co gato.
 



 
 
ESTAS EN: - - ¡Dios habla mi lengua!
 
 
AUDIOS Audios
 
La década en resumen: teología, con José Hutter La década en resumen: teología, con José Hutter

La conmemoración de la Reforma, las tensiones en torno a la interpretación bíblica de la sexualidad o el crecimiento de las iglesias en Asia o África son algunos de los temas de la década que analizamos.

 
Intervalos: Disfruten de la luz Intervalos: Disfruten de la luz

Estudiamos el fenómeno de la luz partiendo de varios detalles del milagro de la vista en Marcos 8:24, en el que Jesús nos ayuda a comprender nuestra necesidad de ver la realidad claramente.

 
2020, año del Brexit 2020, año del Brexit

Causas del triunfo de Boris Johnson y del Brexit; y sus consecuencias para la Unión Europea y la agenda globalista. Una entrevista a César Vidal.

 
7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo 7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo

Analizamos las noticias más relevantes de la semana.

 
FOTOS Fotos
 
Min19: Infancia, familia e iglesias Min19: Infancia, familia e iglesias

Algunas imágenes del primer congreso protestante sobre ministerios con la infancia y la familia, celebrado en Madrid.

 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
VÍDEOS Vídeos
 
Héroes: un padre extraordinario Héroes: un padre extraordinario

José era alguien de una gran lealtad, la cual demostró con su actitud y acciones.

 
Programa especial de Navidad en TVE Programa especial de Navidad en TVE

Celebración de Navidad evangélica, desde la Iglesia Evangélica Bautista Buen Pastor, en Madrid.

 
Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia

Madrid acoge el min19, donde ministerios evangélicos de toda España conversan sobre los desafíos de la infancia en el mundo actual.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.