Mediante el acceso al contenido de la Biblia, cada cultura ha vaciado en ella su forma de ver el mundo.

La obra de Alfredo Pérez Alencart cala en Croacia, donde se publicarán próximamente cien poemas inéditos en este idioma.

Por labores como las de la UNTI es evidente que uno de los rostros más vitales del protestantismo nacional es el indígena.

Es la segunda comunidad aborigen argentina que recibe las Escrituras en su idioma.

Este domingo se presentaron los primeros ejemplares de la Biblia en toba. Es la segunda lengua aborigen argentina que tiene el texto bíblico completo.

Youversion anuncia récord: ofrece la Biblia en más de 700 idiomas, cubriendo un 70% de la población mundial.

En 2013, más de 15 millones de personas han tenido acceso a las Escrituras en su idioma natal, según un informe de Sociedades Bíblicas Unidas.

Transcribimos en castellano un fragmento de entrevista con el líder de U2 que está corriendo por las redes sociales en los últimos días.

Rubén Clos López

Llevar las Escrituras a esta comunidad supone un reto que asume el ministerio 'Lengua de señas mexicanas' desde hace 17 años, formado por un equipo en el que muchos también son sordos.

¿Tener que escribir en una lengua que nunca ha sido puesta por escrito? Ese es el reto que asumen cada día misioneros de la Promotora Española de Lingüística (Proel – Wycliffe fuera de España), una organización cuyo principal objetivo es traducir la Biblia y llevarla a todas las lenguas habladas en el planeta. Una entrevista a José Herrero de Daniel Hofkamp.

La traducción de las Escrituras conlleva una preparación ardua e intensa, pero la situación se transforma en un auténtico reto cuando la lengua ni siquiera cuenta con una gramática. Hay organizaciones que asumen esta misión, tal y como nos cuenta José Herrero, director de Proel.

Un importante aspecto para la evangelización y discipulado de estos grupos orales es la posibilidad de acceso a la Palabra de Dios en la lengua que mejor pueden entender.

Se presentó el Nuebo Testamén n'Aragonés en Sabiñánigo en un concurrido acto celebrado en la Casa de la Cultura, con la presencia del traductor Ricardo Mur.

El trabajo del especialista Ricardo Mur, coordinado por PROEL y editado por Sociedad Bíblica, lleva el texto bíblico a esta lengua que se habla principalmente en la comarca de los Pirineos-Alto Gallégo.

El panel formado por 12 expertos biblistas pide tener en cuenta al lector pero ceñirse a una traducción lo más directa posible.

Es uno de los 70 ejemplares de la primera Biblia de la Iglesia de Inglaterra tras separarse del papado de Roma, y base de la King James.

La Palabra está transformando a los Nadëb, un pueblo originario de la selva de la Amazonia de Brasil.

Tómese en cuenta que el propósito de la perícopa a la que pertenece Mateo 1,25 no es mariológico sino cristológico.

Discipulado cristiano en la lengua de este grupo étnico localizado en la frontera de Bolivia y Argentina.

Son traducciones “a nivel básico” para público de trasfondo musulmán y no tergiversan el mensaje, aunque hay versiones antiguas que sí lo hacen.

Ya han realizado la nueva traducción de la Biblia al chino contemporáneo.

Tras un estudio detallado de cientos de textos del AT en que aparece el término yr’, podrían clasificarse 7 grandes grupos, al menos, de acuerdo con el contexto.

“Si fuéramos más atrevidos e innovadores lograríamos más para la extensión del Reino de Dios”.