sábado, 23 de noviembre de 2024   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital
Flecha
 
Sociedad Bíblica argentina
 

N’ow’atshancheyaj tä Matche: Vida Abundante para los Wichis

Discipulado cristiano en la lengua de este grupo étnico localizado en la frontera de Bolivia y Argentina.
ARGENTINA 18 DE JULIO DE 2012 22:00 h

La Palabra de Dios sigue transformando vidas entre las comunidades originarias de la Argentina. Este año, la Sociedad Bíblica Argentina, en alianza con otras organizaciones y con el propósito de complementar la traducción del texto bíblico, desarrolló un material de discipulado en lengua wichí.

“N’ow’atshancheyaj tä Matche” es un librito en wichí realizado por la Diócesis Anglicana junto con el equipo de traducción de ASOCIANA y al apoyo de la Sociedad Bíblica Argentina.

La labor, que en principio consistiría en un simple trabajo de revisión, se convirtió luego en una tarea mucho más exigente: a la traducción le siguió una profunda indagación teológica, ya que la lengua castellana contiene algunos conceptos que presentaron ciertos problemas al traducirlos a la lengua wichí.

El libro consta de 18 capítulos que tratan cuestiones fundamentales para un cristiano recién convertido, tales como: la vida nueva, el arrepentimiento, la fe, el perdón, la sumisión a la voluntad de Dios, la vida de un creyente y la vida de la iglesia. Para la presente obra se tomó como base el libro “Vida abundante”, cedido por FIET para este propósito.

LLEVAR LA PALABRA A TODO CORAZÓN
La Sociedad Bíblica expresó en un comunicado que la edición de este tipo de materiales de enseñanza cristiana y discipulado es fundamental para cumplir con su misión de llevar la Palabra de Dios a cada habitante, en el idioma de su corazón.

Con este mismo propósito, la SBA está desarrollando la traducción de la segunda Biblia completa a una lengua autóctona de Argentina: se trata del Toba del Sur (Toba Qom) cuya comunidad, que habita el norte argentino, está compuesta por más de 60.000 personas.

El objetivo del proyecto es culminar la traducción completa del texto bíblico para diciembre de 2012, y luego avanzar con el trabajo de edición e impresión de esta Biblia.
 

 


0
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 



 
 
ESTAS EN: - - N’ow’atshancheyaj tä Matche: Vida Abundante para los Wichis
 
 
AUDIOS Audios
 
La década en resumen: teología, con José Hutter La década en resumen: teología, con José Hutter

La conmemoración de la Reforma, las tensiones en torno a la interpretación bíblica de la sexualidad o el crecimiento de las iglesias en Asia o África son algunos de los temas de la década que analizamos.

 
Intervalos: Disfruten de la luz Intervalos: Disfruten de la luz

Estudiamos el fenómeno de la luz partiendo de varios detalles del milagro de la vista en Marcos 8:24, en el que Jesús nos ayuda a comprender nuestra necesidad de ver la realidad claramente.

 
2020, año del Brexit 2020, año del Brexit

Causas del triunfo de Boris Johnson y del Brexit; y sus consecuencias para la Unión Europea y la agenda globalista. Una entrevista a César Vidal.

 
7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo 7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo

Analizamos las noticias más relevantes de la semana.

 
FOTOS Fotos
 
Min19: Infancia, familia e iglesias Min19: Infancia, familia e iglesias

Algunas imágenes del primer congreso protestante sobre ministerios con la infancia y la familia, celebrado en Madrid.

 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
VÍDEOS Vídeos
 
Héroes: un padre extraordinario Héroes: un padre extraordinario

José era alguien de una gran lealtad, la cual demostró con su actitud y acciones.

 
Programa especial de Navidad en TVE Programa especial de Navidad en TVE

Celebración de Navidad evangélica, desde la Iglesia Evangélica Bautista Buen Pastor, en Madrid.

 
Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia

Madrid acoge el min19, donde ministerios evangélicos de toda España conversan sobre los desafíos de la infancia en el mundo actual.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.