Conmemoran la llegada a la China del primer misionero protestante

Se realizó una ceremonia especial de apertura de la Biblia. En la ceremonia oficiaron el director ejecutivo del gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, Donald Tsang Yam-Kuen.

Durante la ceremonia se le recordó a la congregación que la historia de la traducción bíblica china está unida al comienzo mismo del movimiento de las Sociedades Bíblicas. En 1804, el año en que fue fundada, la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera -la primera Sociedad Bíblica del mundo- lo había comisionado para traducir la Biblia al chino. Morrison de inmediato comenzó a aprender la lengua y luego se embarcó en la traducción, incluso antes de que llegara a la China.

Entre los artículos que se mostraron en la exhibición, estaban un rollo de pergamino del siglo XVII, una reimpresión rara de la Biblia de Morrison (publicada por primera vez en 1823), un cuadro del reverendo James Hudson Taylor, el misionero inglés fundador de la Misión China Continental, y su Biblia personal que contiene sus propias oraciones manuscritas.

La exhibición también destacó las contribuciones pioneras de cristianos a la sociedad de Hong Kong. Fueron los cristianos los que establecieron la primera clínica y el primer hospital, llevaron a cabo la primera capacitación de enfermeras, abrieron la primera escuela moderna, abolieron prácticas como el vendaje de los pies para achicarlos y el injusto tratamiento de sirvientas, sin mencionar el lanzamiento de trabajo de caridad y de distribución de alimentos a los pobres.

Se les recordó también a los visitantes de la exhibición, que aunque Hong Kong es una sociedad opulenta, mucha gente sufre de depresión, o son víctimas de la justicia social, de la violencia doméstica y de otras aflicciones; por lo que se ve necesario más que nunca el mensaje que hay en la Biblia de amor, fidelidad, honestidad, dignidad de la Biblia y el valor de la vida.

La Exhibición Bíblica y la Ceremonia de Apertura de la Biblia también le dieron a la Sociedad Bíblica de Hong Kong la oportunidad de promover la Versión Unión China Revisada de la Biblia. Esta traducción, originalmente publicada en 1919 y querida por los protestantes chinos en todo lugar, es actualmente el tema de un proyecto de revisión diseñado para modernizar algunas palabras y expresiones en desuso