Hago conocer la escritura de calidad de este hermano portugués que forma parte del Consejo Asesor Iberoamericano de Tiberíades.
José Brissos-Linho.
Es una satisfacción hacer conocer ‘Ânsia de eternidade’, el nuevo libro del portugués José Brissos-Lino (Lisboa, 1954).
Poeta, pastor protestante, doctor en Psicología, especialista en Ética y en Ciencia de las Religiones, y director del Máster en Ciencia de las Religiones en la Universidad Lusófona de Lisboa.
Formó parte de la dirección de la Alianza Evangélica Portuguesa y tiene publicados libros de poesía, ensayo, novela, además de ser cronista en la prensa regional y nacional de su país.
Dirigió revistas culturales evangélicas y presidió la Comisión organizadora del Congreso Internacional “Um construtor da Modernidade – Lutero – Teses – 500 anos” (Lisboa, 2017). Integra el Consejo Asesor Iberoamericano de la Red Iberoamericana de Poetas y Críticos Literarios Cristianos TIBERÍADES.
Este nuevo libro, editado recientemente en Brasil bajo el sello de “A Ovelha Perdida” que dirige el infatigable antólogo, editor y poeta Sammis Reachers, lleva un breve pórtico del propio Brissos-Lino, donde anota:
“Esta obra reúne un conjunto de pequeños poemas dispersos sobre temas espirituales y religiosos, escritos a lo largo de varios años y aún no publicados en libro.
Las cuestiones de la fe y de la eternidad, la revisión de figuras, imágenes y episodios bíblicos, en particular los que se refieren a los temas de la trascendencia y de la relación con Dios, se ciernen claramente sobre el paisaje poético que aquí se presenta, así como algunos ejercicios libres de meditación o de (llamémoslo así) elevación.
Básicamente, es el discurso poético de un hombre de fe, desarrollado más bien en forma de reflexión personal. ¿Y qué es la poesía sino eso?
Como bien dijo Miguel de Unamuno: “Creer en Dios es ante todo querer que exista” (Del sentimiento trágico de la vida, 1913). Por eso esta obra puede ser una inspiración significativa para aquellos que puedan leerla, y una elevación espiritual para aquellos que aspiran a la eternidad y sienten que esta pasa por aquí”.
Aquí traduzco, para los muchos lectores de Protestante Digital, dos poemas del nuevo libro.
Fotografía de José Amador Martín.
BETEL
Sobre la antigua piedra blanca
en Betel
construí la paz que necesitaba
después de descubrir la entrada perdida
subiendo al cielo la noche entera
sin frío ni calor
por entre ángeles, suspiros y nubes.
En aquella casa de Dios
encontré la paz del caminante
en la pausa de las peregrinaciones
buscando de su preciso lugar de ensueño
de reposo
placer
y futuro.
BETHEL
Sobre a velha pedra branca
em Bethel
construí a paz de que precisava
despois de descobri a entrada perdida
subindo ao céu toda a noite
sem frio nem calor
por entre anjos, suspiros e nuvens
naquela casa de Deus
encontrei a paz do caminhante
na pausa das peregrinações
em busca do seu justo lugar onírico
de repouso
prazer
e futuro.
Fotografía de José Amador Martin.
NO TEMAS, OH PEQUEÑO REBAÑO
No temas, oh pequeño rebaño
que el cielo
envuelto en la oscuridad
no se precipitará
sobre vuestra cabeza
no temas porque hay aguas tranquilas
divisándose
mañanas de pastos todavía verdes
no temas que vuestro pastor está
a la distancia de un parpadeo
podéis reposar en sosiego
que la brisa lame el rostro
el aceite en la cabeza aleja los parásitos
el melancólico sonido de la flauta aquieta
hace rebosar
vuestro cáliz de paz.
NÃO TEMAS, Ó PEQUENO REBANHO
Não temas ó pequeno rebanho
que o céu
embrulhado no negrume
não se precipitará
sobre vossa cabeça
não temas porque há águas tranquilas
à vista
amanhãs de pastos ainda verdes
não temas que vosso pastor está
à distância de um piscar de olhos
podeis repousar em sossego
que a brisa lambe o rosto
o óleo na cabeça afasta os parasitas
o melancólico som da flauta aquieta
faz transbordar
vosso cálice da paz.
Portada del libro.
ENLACE PARA DESCARGA LIBRE DEL POEMARIO
Que la ciencia sea incapaz de ofrecer la explicación última del cosmos, no quiere decir que tal explicación no pueda alcanzarse por otro camino.
Reina, Antonio del Corro y Cipriano de Valera, entre otros, se identificaron plenamente con los postulados evangélicos y se distanciaron de las enseñanzas de la Iglesia católica romana.
Introducimos dos conceptos muy importantes para el multimedia, aunque ciertamente se pueden aplicar a otras áreas también.
¿Qué es realmente lo que nuestra vida cristiana, ante la iglesia y ante la sociedad está mostrando?
Se llevan a cabo el Concordato de la Santa Sede y los Pactos con Estados Unidos de América.
No soy persona de anotar, lo que tal vez no pueda después cumplir; prefiero acabar y terminar mi año encomendándome al Señor de mi vida.
Como cristiano, Unamuno renuncia a la venganza. Sabe que en esos momentos no habrá paz, aquella que esperaba encontrar luchando con la palabra como espada.
La década en resumen: teología, con José Hutter
La conmemoración de la Reforma, las tensiones en torno a la interpretación bíblica de la sexualidad o el crecimiento de las iglesias en Asia o África son algunos de los temas de la década que analizamos.
Intervalos: Disfruten de la luz
Estudiamos el fenómeno de la luz partiendo de varios detalles del milagro de la vista en Marcos 8:24, en el que Jesús nos ayuda a comprender nuestra necesidad de ver la realidad claramente.
2020, año del Brexit
Causas del triunfo de Boris Johnson y del Brexit; y sus consecuencias para la Unión Europea y la agenda globalista. Una entrevista a César Vidal.
7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo
Analizamos las noticias más relevantes de la semana.
Min19: Infancia, familia e iglesias
Algunas imágenes del primer congreso protestante sobre ministerios con la infancia y la familia, celebrado en Madrid.
X Encuentro de Literatura Cristiana
Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.
Idea2019, en fotos
Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.
Héroes: un padre extraordinario
José era alguien de una gran lealtad, la cual demostró con su actitud y acciones.
Programa especial de Navidad en TVE
Celebración de Navidad evangélica, desde la Iglesia Evangélica Bautista Buen Pastor, en Madrid.
Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia
Madrid acoge el min19, donde ministerios evangélicos de toda España conversan sobre los desafíos de la infancia en el mundo actual.
Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.
Si quieres comentar o