Dos textos del poemario “Nostalgia” del poeta coreano Chong Chi-Yong.
Fotografía y escultura de Chong Chi-Yong.
Me complace presentar una mínima muestra de la obra del poeta Chong Chi-Yong (Corea, 1902-1950).
Estudió literatura inglesa en la ciudad de Kyoto, Japón. Al regresar a su país fue profesor de literatura en varias univer sidades, entre ellas la Universidad Nacional de Seúl.
Desde muy joven se vin culó a la promoción de varias de las revistas literarias más importantes de la época. Participó en el llamado “Grupo de los Nueve”, muy cercano al simbo lismo y a las tendencias de la vanguardia europea.
Poeta cristiano; sin embargo, en su juventud creyó encontrar en el comunismo la respuesta para la crisis en que vivía el pueblo coreano bajo la ocupación japonesa.
Después de la independencia (1945), optó por un pensamiento más conservador. Durante la Guerra de Corea (1950-1953) fue hecho prisionero por las tropas del Norte. Murió en pri sión como resultado de una explosión.
Los dos textos los he seleccionado del poemario “Nostalgia”, publicado por Editorial Verbum en 2005, con traducción de Mah Sang-Young y Othon Moreno Rubio. Las pinturas son del pintor salmantino Jerónimo Prieto.
Cabeza de Cristo, de Jerónimo Prieto.
GRACIA
También el arrepentimiento
es una gracia santa.
Los rayos del sol de la primavera
delgados como hilos de seda
quiebran el hielo duro del valle.
¡Las lágrimas se derraman gota a gota
por el dolor como de aguja!
Apagan el seductor fuego del infierno
que arde debajo de las orejas.
¿A quién afecta el ferviente suspiro?
Vuelve a caer el rocío de amor
en el alma sofocada.
El arrepentimiento me cierra el cráneo.
¡Ay!, ¡ay!, ¡Qué dolor!
El Gólgota, de Jerónimo Prieto.
ÁRBOL
Como la cara directamente se orienta al cielo azul
no es vergonzoso que los pies siempre se orienten a la tierra oscura.
Los granos caen de arriba abajo, pero sus retoños brotan
[necesariamente hacia arriba.
¿En qué forma fuiste sembrado? ¡Misterioso árbol de mi cuerpo!
¡Oh, oh, lugar ideal! ¡Bueno arriba y abajo!
Ha recibido directamente la triste herencia de Adán.
Con mi corta vida he contado dos mil años de Israel.
Mi existencia no es más que una mancha impaciente del universo.
Como el ciervo sediento busca la fuente y bebe de sus aguas,
así ahora me mojo la frente en la sangre santa
de los pies clavados de Cristo
¡Oh, oh, abrazo al sol de la nueva alianza!
Portada de Nostalgia.
Que la ciencia sea incapaz de ofrecer la explicación última del cosmos, no quiere decir que tal explicación no pueda alcanzarse por otro camino.
Reina, Antonio del Corro y Cipriano de Valera, entre otros, se identificaron plenamente con los postulados evangélicos y se distanciaron de las enseñanzas de la Iglesia católica romana.
Introducimos dos conceptos muy importantes para el multimedia, aunque ciertamente se pueden aplicar a otras áreas también.
¿Qué es realmente lo que nuestra vida cristiana, ante la iglesia y ante la sociedad está mostrando?
Se llevan a cabo el Concordato de la Santa Sede y los Pactos con Estados Unidos de América.
No soy persona de anotar, lo que tal vez no pueda después cumplir; prefiero acabar y terminar mi año encomendándome al Señor de mi vida.
Como cristiano, Unamuno renuncia a la venganza. Sabe que en esos momentos no habrá paz, aquella que esperaba encontrar luchando con la palabra como espada.
La década en resumen: teología, con José Hutter
La conmemoración de la Reforma, las tensiones en torno a la interpretación bíblica de la sexualidad o el crecimiento de las iglesias en Asia o África son algunos de los temas de la década que analizamos.
Intervalos: Disfruten de la luz
Estudiamos el fenómeno de la luz partiendo de varios detalles del milagro de la vista en Marcos 8:24, en el que Jesús nos ayuda a comprender nuestra necesidad de ver la realidad claramente.
2020, año del Brexit
Causas del triunfo de Boris Johnson y del Brexit; y sus consecuencias para la Unión Europea y la agenda globalista. Una entrevista a César Vidal.
7 Días 1x08: Irak, aborto el LatAm y el evangelio en el trabajo
Analizamos las noticias más relevantes de la semana.
Min19: Infancia, familia e iglesias
Algunas imágenes del primer congreso protestante sobre ministerios con la infancia y la familia, celebrado en Madrid.
X Encuentro de Literatura Cristiana
Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.
Idea2019, en fotos
Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.
Héroes: un padre extraordinario
José era alguien de una gran lealtad, la cual demostró con su actitud y acciones.
Programa especial de Navidad en TVE
Celebración de Navidad evangélica, desde la Iglesia Evangélica Bautista Buen Pastor, en Madrid.
Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia
Madrid acoge el min19, donde ministerios evangélicos de toda España conversan sobre los desafíos de la infancia en el mundo actual.
Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.
Si quieres comentar o