Inquisición y protestantes, de nuevo en Valladolid

El Instituto Universitario de Historia Simancas de la Universidad de Valladolid ha organizado para este miércoles, 28 de mayo la presentación de la obra de Ernst Hermann Johann Schäfer 'Protestantismo español e Inquisición en el siglo XVI', que por vez primera se traduce del alemán a otro idioma, en este caso al castellano, editado por el Centro de Investigación y Memoria del Protestantismo Español y traducido por Francisco Ruis de Pablos.

Schäfer editó en alemán en 1902 esta obra de investigación en tres volúmenes, basada en los archivos de Simancas y Madrid, base imprescindible para el conocimiento del siglo XVI, en los que presentan la situación de la disidencia religiosa en sus dos focos principales, Valladolid y Sevilla, según informaron fuentes de la UVA.

Precisamente el 21 de mayo e 1559 (hace ahora 455 años) se produjo un triste acontecimiento para la historia de España. Ese día, en Valladolid, fueron ajusticiados 31 “herejes” españoles: treinta de ellos habían abrazado la Reforma protestante. Valladolid fue, junto a Sevilla, uno de los principales focos de la Reforma española en el siglo XVI, la cual fue aniquilada por la Inquisición católica. De los trece que fueron ajusticiados con la hoguera, cinco eran mujeres.

El acto tendrá lugar a las 12.00 horas en la Sala de Juntas de la Facultad de Filosofía y Letras (2ª planta) de Valladolid, con la intervención del director del Centro de Investigación y Memoria del Protestantismo Español (CIMPE), Emilio Monjo; el traductor, Francisco Ruiz de Pablos; la jefa del Departamento de Referencias del Archivo General de Simancas, Isabel Aguirre, y del catedrático jubilado de la UVA, Teófanes Egido.

UNA OBRA IMPRESCINDIBLE
'Protestantismo Español e Inquisición en el siglo XVI' (Mad, Sevilla, 2014) consta de tres volúmenes. El primero, de 653 páginas, incluye una muy completa introducción del traductor, en el que contiene el resumen y perspectiva de trabajo del autor sobre la Reforma Española, en sus momentos históricos en Sevilla y Valladolid en el siglo XVI. Todo un manual de historia sobre las dos comunidades protestantes y su erradicación por la acción inquisitorial.

El segundo (585 páginas) incluye una primera sección dedicada a las actas de la Inquisición de Barcelona, Logroño, Valencia, Zaragoza, Córdoba, Cuenca, Granada, Llerena y Santiago; una segunda con las de Toledo, y una tercera con documentación para la historia de la comunidad protestante de Sevilla.

El tercer volumen (1078 páginas) está dedicado a Valladolid. Se ha editado en dos tomos; el que corresponde a la parte A (624 páginas), incluye informes, cartas y actas breves desde 1558 a 1588, además los procesos de Marina de Guevara y de Pedro de Cazalla. La parte B está dedicada al proceso de Francisco de Vivero y a testimonios de protestantes vallisoletanos en las actas del proceso de Carranza.