Niño-hijo-hombre-todo-tuyo, ‘in saecula saeculorum’

Lo masculino impera sobre todo, el lenguaje también es machista hasta a la hora de mostrarnos ante la presencia del Señor para alabarle.

TUS OJOS ABIERTOS AUTOR Isabel Pavón 07 DE FEBRERO DE 2013 23:00 h

Niño-hijo-hombre-todo-tuyo, ‘in saecula saeculorum’

A lo largo de los años se me acumula el cansancio del predominio del género masculino sobre los hombros.

Si me centro en esta ocasión en las canciones es por lo mal que podemos sentirnos las mujeres cantando, in saecula saeculorum, como si fuésemos hombres.

Si bien Dios no tiene sexo, las personas lo tenemos.

¿Quiénes escriben las canciones?

Las expresiones: niño, hijo, hombre, todo, tuyo, siervo, perdido, enamorado, cobijado, convencido, hambriento, rico, arrodillado, hombre, pecador, pequeño, cansado, sediento, solo, esclavo, son clásicas.

Lo masculino impera sobre todo, el lenguaje también es machista hasta a la hora de mostrarnos ante la presencia del Señor para alabarle.

Tras siglos de tradición me pregunto si en algún culto, excepcionalmente (lo digo por mostrarme benévola), se propusiera a la congregación cantar, ya que la iglesia es la esposa del Señor, en femenino.

¿Cuántos hombres harían caso y alabarían al Señor diciéndole: niña, hija, mujer, toda, tuya, sierva, perdida, enamorada, convencida, hambrienta, rica, arrodillada, mujer, pecadora, pequeña, cansada, sedienta, sola, esclava?, ¿cómo se sentirían?

No obstante, sumisas, nos dejamos guiar por lo imperante de su género vez tras vez.

Me siento a gusto cantando las escasas canciones cuya estructura incluye a hombres y mujeres al mismo tiempo.

VALORA EL ARTÍCULO (0)

TAGS

COMENTARIOS

Si quieres comentar o

Respondiendo a

César

13/02/2013

22:55 h

Es normal, léase habitual, que la misma Iglesia se impregne de los valores que la sociedad donde se encuentra, tiene. Aunque sabemos que debería ser al revés... Ahora bien, este discurso, que no deja de ser feminista (por lo que es tan dañino como el machista), es tan viejo como inherte, pues la alabanza comunitaria y la adoración son también una expresión pública de nuestra adoración personal (...que no solamente ésto). El lenguaje (castellano) es el que es, y el genérico se ha hecho servir desde tiempos postreros como término inclusivo de ambos géneros o sexos; y nunca en mi vida, por el hecho de cantar en masculino, que es como están la mayoría de las canciones, he tenido la más mínima in

Respondiendo a César

Amalia

12/02/2013

11:51 h

Es una pena que algunos comentarios se queden en la RAE y no quieran descubrir el verdadero sentido del escrito, posiblemente porque no les conviene.

Respondiendo a Amalia

Albert

11/02/2013

15:35 h

Blue, lamento tener que comunicarte que la máxima autoridad en el lenguaje son las personas que lo hablan. La RAE se limita a estudiar la forma como se utiliza el lenguaje y a añadir o descartar palabras o expresiones según se les de uso o hayan quedado en desuso. Si nosotros empezamos a un lenguaje incluisivo la RAE cambiará sus normas.

Respondiendo a Albert

Albert

11/02/2013

15:35 h

Isabel, me gusta tu comentario. Creo que queda un camino larguisimo para nuestras actitudes, nuestras palabras y nuestros pensamientos dejen de discriminar entre hombre y mujer y empiecen a pensar en terminos de personas. Mi experiencia me dice que intentar cambiar algo en la dinamica de una iglesia es tarea imposible y que es mejor adoptar una actitud de 'autismo premeditado'. Si quieres cambiar el uso del lenguaje hazlo tu misma en todas tus intervenciones, en todas tus canciones, en todos tus actos. Y si a alguien le molesta al menos habrá experimentado qué es sentirse discriminado.

Respondiendo a Albert

Julian Velasco (Galicia)

11/02/2013

12:12 h

Me encanta el artículo y como veo siempre hay lobos rapaces, dispuestos clavar sus preciosos colmillos, cuando anguien trata de ver las cosas desde otra pertectiba, desde luego se trata de cambiar el orden en la foto, el hombre Cabeza, la mujer acompañante, o podria decirse tambien maniqui, objeto decorativo tampoco queda mal, me encanta tu articulo cuanto nos queda por hacer, cuanto nos queda por DESAPRENDER, hemos sido troquelados, y cual dificil es ver lo hermoso de al Armonia de La Mujer y el hombre, que bello y maravilloso son los planes de Dios 'Y Vio Dios que era bueno en Gran Manera'.

Respondiendo a Julian Velasco (Galicia)

Eva

10/02/2013

22:56 h

Acertados comentarios en respuesta a una nota que no debería haber sido publicada en este prestigioso medio, primariamente por falta total de contenido y en segundo lugar, por abrir un debate innecesario, (aunque si, revelador de como piensa quien lo escribe) Por otro lado, basta leer el acertado enlace que le envió 'blue' (2) para darse cuenta que su propuesta es por falta de conocimiento de la propia lengua en la cual exhorta a los demás a usar el femenino en la iglesia. Al decir la autora que Dios no tiene sexo, también podría la misma dirigirse a Dios en femenino. diciendo; 'Te amo mi Reina' porque tu eres mi salvadora.... mi redentora, Diosa mía y Señora mía......

Respondiendo a Eva

Eulalia

10/02/2013

22:56 h

Isabel, enhorabuena por el artículo. Creo que es la primera vez que de cuatro comentarios que hacen a tus escritos, tres son hombres. No voy a entrar en debate en este medio, pero solamente un detalle ¿cuantas canciones de Julissa se cantan en las congregaciones? Hasta la canción que dice 'yo soy tu niña, la niña de tus ojos' observo que pocos hermanos la cantan, y habla de algo que todo el mundo tiene. Dios te bendiga hermana.

Respondiendo a Eulalia

enrique de Sefarad

10/02/2013

22:56 h

Entiendo,estimada hna Isabel,que tu reflexión tiene no poca profundidad.El tema desde un punto bíblico,es posicionarnos antes o después del Eden.El Hombre(Humanidad,varón y hembra)fue creado del mismo Ser del Eterno.Era un hombre-espíritu,y en él estaba lo 'masculino-femenino',sin cuerpo,en imagen y semejanza Elohim(Gn,1:26-27).Luego vemos otro 'y formó',heb.'vayatzar.El hombre terrenal era también varón- hembra(ver Gn.5:2).El misterio de la mujer(después de la caída llamada Eva,Java) es parte del plan redentor del Eterno.Cuando la mujer(en semejanza de la imagen) llegó a ser Eva,el patriarcado tomó su lugar(ver Gn.3:16).El orden divino sujeta los espíritus;cuando nos desviamos surgen los 'i

Respondiendo a enrique de Sefarad

pilli

09/02/2013

08:45 h

cuando cantamos este corito,como otros por ejm. SOY TUYA JESUCRISTO COMPRADA POR TU SANGRE.......Siempre que la letra tenga que ver con genero femenino-masculino. Yo como mujer que me dirijo a Dios lo hago en femenino

Respondiendo a pilli

Quique. Madrid

09/02/2013

08:45 h

Las canciones están escritas en masculino, por el simple hecho que los propios autores lo son. Si quieres cantar canciones en femenino, no tienes más que escribirlas y crearlas. Cuando Julissa canta 'Estoy enamorada, enamorada' es por que ella misma creo la canción y lo expresa. Yo la canto en masculino. Lo que no me cabe duda , es lo nefasto de pretender que introduzcamos el debate sobre el sexo en la Iglesia. (Que a propósito es de genero femenino y los hombres no nos quejamos de ser parte de ella) Por otro lado, si Dios envió a su Hijo (que no su Hija) es porque el pecado entro en el mundo por un hombre, no por una mujer y por ello vino a ser el segundo Adán y no la segunda Eva, ¿te queja

Respondiendo a Quique. Madrid

blue

09/02/2013

08:45 h

No puedo creer lo que leo... Lo primero, te remito a la máxima autoridad del lenguaje (RAE): http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Tr5x8MFOuD6DVTlDBg para que te informes de que cómo funciona nuestra lengua desde que comenzó su derivación del latín. Lo segundo, si es que hiciese falta... Nadie absolutamente le impide a usted cantar en femenino... es una obviedad, o eso pensaba. Le pregunto si piensa que deberíamos tener nuestras Biblias llenas de 'por lo demás, hermanos y hermanas mías, regocijaos en el Señor...' o un 'por nada estéis afanosos ni afanosas...' o qué tal un 'el reino de Dios es comparable a la levadura que una mujer u hombre tomó...' no vaya a ser que la Palabra de Dios deni

Respondiendo a blue

Pablo

09/02/2013

08:45 h

Lo que tienes es un problema con el idioma, el idioma es así, no entiendo por qué te tienes que sentir menospreciada. Dios puso al hombre como cabeza de familia y a la mujer como su acompañante. Sigue alabando a Dios y preocúpate por otros problemas que no son pocos.